「サ」 1202...

さかえる 【栄える】 szakaeru 2019-10-28
◆ burjánzik （茂る）
◆ tündököl 「商店街（しょうてんがい）は（わ）栄（さか）えている。」 „A bevásárlóutca tündöklik.”
◆ virágzik 「この町（まち）は（わ）かつて栄（さか）えていた。」 „Ez a város régen virágzott.”
◆ virul 「町（まち）では（わ）観光（かんこう）が栄（さか）えている。」 „A városban virul az idegenforgalom.”
◇ さかえてくる 【栄えてくる】 szakaetekuru fellendül 「新（あたら）しい地下鉄（ちかてつ）の沿線（えんせん）で街（まち）が栄（さか）えてきた。」 „Az új metróvonal mentén fellendült a város.”
◇ さかえてくる 【栄えてくる】 szakaetekuru felvirágzik 「町（まち）は（わ）栄（さか）えてきた。」 „A város felvirágzott.”
◇ ぜんにんさかえてあくにんほろぶ 【善人栄えて悪人滅ぶ】 zen-ninszakaeteakuninhorobu jó legyőzi a gonoszt

さかおとし 【逆落し】 szakaotosi 2023-11-10
◆ fejjel lefelé ledobás （逆さまに落とすこと）
◆ lefelé rohanás （駆け下りること）

さかき 【榊】 szakaki 2018-10-17
◆ szakaki
◇ まさかき 【真榊、真賢木】 maszakaki szakaki （さかき） 「神社（じんじゃ）に真榊（まさかき）を奉納（ほうのう）した。」 „Szakakit adományoztam a szentélynek.”

さがく 【差額】 szagaku 2022-07-04
◆ árkülönbözet （値段の） 「差額（さがく）を現金（げんきん）で精算（せいさん）する。」 „Az árkülönbözetet készpénzben rendezik.”
◆ különbözet 「差額（さがく）は（わ）返金（へんきん）されます。」 „A különbözetet visszafizetik.”

さがくちだい 【差額地代】 szagakucsidai 2023-10-21
◆ különbözeti földjáradék

さかぐら 【酒蔵】 szakagura 2021-04-27
◆ borospince （ワインの）
◆ szakéspince

さかげをたてる 【逆毛を立てる】 szakage-o tateru 2016-05-03
◆ feltupíroz 「美容師（びようし）は（わ）髪（かみ）の毛（け）に逆毛（さかげ）を立（た）てた。」 „A fodrász feltupírozta a hajat.”
◆ tupíroz 「逆毛（さかげ）を立（た）てた髪（かみ）は（わ）膨（ふく）らんで見（み）える。」 „A tupírozott haj többnek látszik.”