「お」 1203...

おきにいり 【お気に入り、御気に入り】 okiniiri 2021-10-09
◆ könyvjelző 「インターネットサイトをお気（き）に入（い）りに追加（ついか）した。」 „Az internetes portált a könyvjelzőbe tettem.”

おきにいりの 【お気に入りの、御気に入りの】 okiniirino 2016-02-26
◆ kedvenc 「お気（き）に入（い）りの曲（きょく）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a kedvenc zenéd?”

おきにめす 【お気に召す】 okinimeszu 2024-12-05
◆ kedvére van 「演奏（えんそう）された音楽（おんがく）は（わ）王様（おうさま）のお気（き）に召（め）した。」 „A királynak kedvére volt a zene, amit játszottak.”
◆ megtetszik （丁寧） 「この商品（しょうひん）は（わ）お客様（きゃくさま）のお気（き）に召（め）した。」 „A vevőnek megtetszett egy áru.”
◆ óhajának megfelelő 「この洋服（ようふく）は（わ）お気（き）に召（め）しましたか？」 „Megfelel az óhajának ez a ruha?”
◆ tetszik 「この絵画（かいが）は（わ）お気（き）に召（め）しましたか？」 „Tetszik ez a kép?”

おきにめすまま 【お気に召すまま】 okinimeszumama 2013-12-02
◆ ahogy óhajtja

おきぬけに 【起きぬけに、起き抜けに、起抜けに】 okinukeni 2020-08-06
◆ amint kibújik az ágyból 「起（お）き抜（ぬ）けにトイレに行（い）く。」 „Amint kibújok az ágyból, vécére megyek.”

おきの 【置きの】 okino 2022-07-17
◆ kihagyásával történő 「三日（みっか）おきの雨（あめ）」 „négynaponta hulló eső”

おぎのしき 【荻野式、オギノ式】 oginosiki 2020-08-06
◆ naptármódszer 「オギノ式（しき）で避妊（ひにん）した。」 „Naptármódszerrel védekezett.”

おきのどく 【お気の毒】 okinodoku 2020-08-06
◆ sajnálatos 「それは（わ）とてもお気（き）の毒（どく）ですね。」 „Ez nagyon sajnálatos.”

おきのどくに 【お気の毒に】 okinodokuni 2008-12-16
◆ sajnálom

おきば 【置き場、置場】 okiba 2020-08-06
◆ kamra 「道具（どうぐ）置（お）き場（ば）」 „szerszámos kamra”
◆ lerakóhely 「ゴミ置場（おきば）」 „szemétlerakó hely”
◆ szín （特に馬車置き場） 「馬車（ばしゃ）を置（お）き場（ば）に置（お）いた。」 „Beraktam a lovaskocsit a színbe.”
◆ tároló
◇ けんちくようざいおきば 【建築用材置き場】 kencsikujózaiokiba építőanyag-telep
◇ ゴミおきば 【ゴミ置場】 gomiokiba szeméttároló
◇ ざいもくおきば 【材木置き場】 zaimokuokiba fatelep
◇ じてんしゃおきば 【自転車置場、自転車置き場】 dzsitensaokiba kerékpártároló
◇ じてんしゃおきば 【自転車置場、自転車置き場】 dzsitensaokiba biciklitároló
◇ ポンコツおきば 【ポンコツ置き場】 ponkocuokiba roncstelep
◇ みのおきば 【身の置き場】 minookiba otthon 「どこにも身（み）の置（お）き場（ば）がない。」 „Sehol sem vagyok otthon.”
◇ みのおきばがない 【身の置き場がない】 minookibaganai kellemetlenül érzi magát 「パーティーは（わ）政治家（せいじか）ばかりで身（み）の置（お）き場（ば）がなかった。」 „Kellemetlenül éreztem magam a sok politikus között a partin.”
◇ もくざいおきば 【木材置き場】 mokuzaiokiba fatelep