「ソ」 1203...

そうれつな 【壮烈な】 szórecuna 2023-08-30
◆ bátor （勇ましい）
◆ hősi （勇ましい） 「壮烈（そうれつ）な最期（さいご）を遂（と）げた。」 „Hősi halált halt.”

そうろ 【走路】 szóro 2019-06-11
◆ futópálya （競走で）
◆ pálya

そうろう 【候】 szóró 2022-10-22
◆ jön （来る）
◆ megy （行く）
◆ van （ある、いる） 「取（と）りに来（き）てもらっても宜（よろ）しく御座（ござ）候（そうろう）。」 „Úgy is jó, ha eljön érte.”
◇ いそうろう 【居候】 iszóró kenyérpusztító
◇ いそうろうする 【居候する】 iszórószuru kenyerét eszi 「一年間（いちねんかん）親戚（しんせき）の所（ところ）に居候（いそうろう）していた。」 „Egy évig a rokonom kenyerét ettem.”
◇ そうろうあいだ 【候間】 szóróaida mivel （そのため） 「病気（びょうき）は（わ）軽快（けいかい）に赴（おもむ）き候間（そうろうあいだ）、御（ぎょ）休（きゅう）心（こころ）下（くだ）され度（たび）候（そうろう）。」 „Megnyugodhat, mivel javulóban van az állapotom.”

そうろう 【層楼】 szóró 2016-03-21
◆ magas épület

そうろう 【早漏】 szóró 2022-02-06
◆ korai magömlés

そうろうあいだ 【候間】 szóróaida 2022-10-22
◆ mivel （そのため） 「病気（びょうき）は（わ）軽快（けいかい）に赴（おもむ）き候間（そうろうあいだ）、御（ぎょ）休（きゅう）心（こころ）下（くだ）され度（たび）候（そうろう）。」 „Megnyugodhat, mivel javulóban van az állapotom.”

そうろうぶん 【候文】 szóróbun 2021-12-18
◆ klasszikus levélstílus

そうろん 【争論】 szóron 2016-09-13
◆ vita

そうろん 【総論】 szóron 2021-07-18
◆ átfogó okfejtés 「総論（そうろん）と各論（かくろん）」 „átfogó és taglalt okfejtés”