「ヨ」 1206...

よびこう 【予備校】 jobikó 2020-09-19
◆ előképző
◆ előkészítő iskola
◆ korrepetáló iskola

よびごえ 【呼び声】 jobigoe 2021-07-02
◆ hír （評判） 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）傑作（けっさく）との呼（よ）び声（ごえ）が高（たか）い。」 „Alkotása remekmű hírében áll.”
◆ hívó hang （呼ぶ声） 「後（うし）ろから呼（よ）び声（ごえ）がした。」 „Hátulról hívó hangot hallottam.”

よびこぶえ 【呼子笛】 jobikobue 2019-06-13
◆ golyós síp

よびこむ 【呼び込む、呼びこむ、呼込む】 jobikomu 2016-06-05
◆ behív 「店（みせ）は（わ）客（きゃく）を呼（よ）び込（こ）んだ。」 „Az üzlet behívta az utcáról a kuncsaftokat.”

よびざせき 【予備座席】 jobizaszeki 2019-10-14
◆ pótülés

よびさます 【呼び覚ます】 jobiszamaszu 2018-07-22
◆ felébreszt （起こす） 「大声（おおごえ）で夫（おっと）を呼（よ）び覚（さ）ました。」 „Erős hanggal felébresztettem a férjem.”
◆ felidéz （呼び起こす） 「古（ふる）い写真（しゃしん）は（わ）子供時代（こどもじだい）の記憶（きおく）を呼（よ）び覚（さ）ました。」 „A kép felidézte gyermekkori emlékeimet.”

よびしけん 【予備試験】 jobisiken 2021-07-02
◆ elővizsga

よびしょくりょう 【予備食糧】 jobisokurjó 2021-07-02
◆ élelmiszer-tartalék

よびしんよう 【予備信用】 jobisin-jó 2023-10-19
◆ készenléti hitel （スタンドバイ・クレジット）

よびすて 【呼び捨て】 jobiszute 2011-11-04
◆ közönséges néven szólítás

よびすてにする 【呼び捨てにする】 jobiszuteniszuru 2021-07-02
◆ közönséges nevén szólít 「呼（よ）び捨（す）てにするほど親（した）しみを感（かん）じていない。」 „Nem érzem annyira közelinek magam hozzá, hogy közönséges nevén szólítsam.”