「へ」 1207...

へん 【辺】 hen 2023-08-12
◆ környék 「この辺（へん）は（わ）静（しず）かですね。」 „Ez a környék csendes.”
◆ oldal 「三角形（さんかくけい）の三辺（さんぺん）」 „háromszög három oldala”
◆ oldalvonal
◇ このへんで 【この辺で、此の辺で】 konohende itt 「今日（きょう）は（わ）この辺（へん）で。」 „Mára itt befejezzük.”
◇ このへんに 【この辺に、此の辺に】 konohen-ni ezen a környéken 「この辺（へん）に薬屋（くすりや）は（わ）ない。」 „Ezen a környéken nincs patika.”
◇ このへんに 【この辺に、此の辺に】 konohen-ni errefelé 「この辺（へん）に公園（こうえん）がありますか？」 „Van errefelé park?”
◇ そこらへん 【其処ら辺、そこら辺】 szokorahen arrafelé 「リモコンは（わ）そこら辺（へん）にある。」 „Valahol arrafelé van a távszabályozó.”
◇ そのへん 【その辺、其の辺】 szonohen akörül 「彼女（かのじょ）は（わ）二十歳（はたち）その辺（へん）だ。」 „Húsz éves, vagy akörül van.”
◇ そのへん 【その辺、其の辺】 szonohen ilyesmi 「僕（ぼく）は（わ）その辺（へん）は（わ）苦手（にがて）だ。」 „Nem erősségem az ilyesmi.”
◇ そのへんに 【その辺に、其の辺に】 szonohen-ni azon a környéken 「友達（ともだち）もその辺（へん）に住（す）んでいる。」 „A barátom is azon a környéken lakik.”
◇ そのへんに 【その辺に、其の辺に】 szonohen-ni arrafelé 「その辺（へん）にコンビニは（わ）なかった。」 „Nem volt arrafelé éjjel-nappali üzlet.”
◇ どのへん 【どの辺】 donohen merrefelé 「この国（くに）は（わ）どの辺（へん）にありますか？」 „Ez az ország merrefelé van?”
◇ どのへん 【どの辺】 donohen melyik rész 「どの辺（へん）が分（わ）からないの？」 „Melyik részét nem érted?”
◇ まんなかへんに 【真ん中辺に】 man-nakahen-ni középtájt 「真（ま）ん中辺（なかへん）に線（せん）を引（ひ）いて下（くだ）さい。」 „Húzz egy vonalat középtájt!”

へん 【遍】 hen 2021-07-31
◆ alkalmak száma 「５遍（ごへん）」 „öt alkalommal”
◇ なんべん 【何遍】 nanben hányszor 「この映画（えいが）を何遍（なんべん）見（み）たかも覚（おぼ）えていない。」 „Nem is emlékszem, hányszor láttam már ezt a filmet.”
◇ なんべんも 【何遍も】 nanbenmo sokszor 「何遍（なんべん）も繰（く）り返（かえ）しました。」 „Sokszor elismételtem.”

べん 【便】 ben 2021-07-31
◆ kényelem 「この地域（ちいき）は（わ）交通（こうつう）の便（びん）がよい。」 „Ez a környék utazás szempontjából kényelmes.”
◆ széklet （大便） 「何日間（なんにちかん）も便（びん）が出（で）ない。」 „Már több napja nincs székletem.”
◇ あしのべん 【足の便】 asinoben elérhetőség 「その場所（ばしょ）は（わ）足（あし）の便（べん）がいい。」 „Az a hely könnyen elérhető.”
◇ はいべん 【排便】 haiben székletürítés
◇ べんけんさ 【便検査】 benkensza székletvizsgálat
◇ べんをだす 【便を出す】 ben-o daszu székletet ürít 「固（かた）い便（べん）を出（だ）した。」 „Kemény székletet ürített.”
◇ べんをはかる 【便を図る】 ben-o hakaru kényelmessé tesz 「橋（はし）を架（か）けて交通（こうつう）の便（べん）を図（はか）った。」 „Hidat építve kényelmessé tette a közlekedést.”
◇ べんをもらす 【便を漏らす】 ben-o moraszu becsinál 「子供（こども）は（わ）便（べん）を漏（も）らした。」 „A kisgyerek becsinált.”