「ま」 1209...

まねをする 【真似をする】 mane-o szuru 2023-02-25

まねする 【真似する】 maneszuru 2018-12-18
◆ elkövet 「馬鹿な真似（ばかかまね）をした。」 „Ostobaságot követett el.”
◆ imitál （utánoz） 「熊（くま）の歩（ある）き方（かた）の真似（まね）をした。」 „Imitálta a medve járását.”
◆ majmol （悪い癖をむやみに） 「子供（こども）は（わ）大人（おとな）の悪（わる）いところの真似（まね）をする。」 „A gyerek a felnőtteket majmolja.”
◆ másol 「子供（こども）は（わ）大人（おとな）を真似（まね）している。」 „A gyerekek a felnőtteket másolják.”
◆ tesz 「死（し）んだ真似（まね）をした。」 „Úgy tett, mintha meghalt volna.”
◆ utánoz 「真似（まね）しないで！」 „Ne utánozz!”
◆ viselkedik 「みっともない真似（まね）をした。」 „Szégyenletesen viselkedett.”

まのあたりにする 【目の当たりにする、目の辺りにする】 manoatariniszuru 2021-10-02
◆ szeme előtt történik 「事故（じこ）を目（ま）の当（あ）たりにした。」 „A szeme előtt történt a baleset.”
◆ szemtanúja lesz 「強盗（ごうとう）を目（ま）の当（あ）たりにした。」 „Szemtanúja voltam a rablásnak.”

まのじかんたい 【魔の時間帯】 manodzsikantai 2019-11-13
◆ legterheltebb időszak 「この踏切（ふみきり）は（わ）朝（あさ）８時（はちじ）位（くらい）が魔（ま）の時間帯（じかんたい）です。」 „Ez a sorompó reggel nyolc óra körül a legterheltebb.”

まのて 【魔の手】 manote 2022-07-09
◆ veszély 「魔（ま）の手（て）が伸（の）びる。」 „Utoléri a veszély.”

まのぬけた 【間の抜けた】 manonuketa 2019-11-13
◆ esztelen 「間（ま）の抜（ぬ）けた失敗（しっぱい）をした。」 „Esztelen hibát vétett.”
◆ ügyefogyott 「間（ま）の抜（ぬ）けた返事（へんじ）をした。」 „Ügyefogyott választ adott.”

まのび 【間延び】 manobi 2021-10-02
◆ bárgyúság 「間延（まの）びのした顔（かお）」 „bárgyú arc”
◆ elnyújtottság 「間延（まの）びした口調（くちょう）で答（こた）えた。」 „Elnyújtott hangon válaszolt.”
◆ lomhaság 「間延（まの）びした動（うご）き」 „lomha mozgás”
◆ vontatottság 「間延（まの）びした話（はな）し方（かた）」 „vontatott beszédstílus”

マノメーター manométá 2022-11-03
◆ manométer