「つ」 122...

ついでながら 【序でながら】 cuidenagara 2023-09-19
◆ apropó 「ついでながら付（つ）け加（くわ）えさせて頂（いただ）きます。」 „Apropó, ezt még szeretném hozzátenni!”
◆ egyébként 「ついでながらこれは（わ）無料（むりょう）で利用（りよう）できる。」 „Egyébként ezt ingyenesen lehet használni.”

ついでに 【序でに】 cuideni 2023-04-11
◆ egy ízben 「電話（でんわ）するなら、予約（よやく）もついでにお願（ねが）いします。」 „Ha telefonálsz, akkor egy ízben intézd el a foglalást is!”
◆ egyúttal 「ついでにミルクも買（か）ってきて！」 „Egyúttal hozz egy tejet is!”
◆ közben 「掃除（そうじ）するついでに家具（かぐ）の配置（はいち）を変（か）えた。」 „Takarítás közben átrendeztem a bútorokat is.”
◇ ことのついでに 【事の序でに】 kotonocuideni ha már itt tartunk 「ことのついでにこれも報告（ほうこく）しましょう。」 „Ha már itt tartunk, vegyük be ezt is a jelentésbe!”

ついての cuiteno 2016-03-19
◆ szól 「何（なに）についての本（ほん）だった？」 „Miről szólt a könyv?”

ついては 【就いては】 cuite-va 2021-10-12
◆ ezzel kapcsolatban （つきましては）
◆ nos （つきましては） 「ついては（わ）皆様（みなさま）のご要望（ようぼう）にお応（こた）えして集会（しゅうかい）を開催（かいさい）いたします。」 „Nos elmondhatjuk, hogy mindenki kívánságára megrendezzük a találkozót.”

ついとう 【追悼】 cuitó 2021-10-12
◆ gyász

ついとう 【追討】 cuitó 2021-10-12
◆ levadászás
◆ megtorlás

ついとうか 【追悼歌】 cuitóka 2021-10-12
◆ gyászének

ついとうかい 【追悼会】 cuitókai 2021-10-12
◆ gyásztalálkozó

ついとうきじ 【追悼記事】 cuitókidzsi 2023-09-11
◆ nekrológ

ついとうぐん 【追討軍】 cuitógun 2021-10-12
◆ megtorló hadsereg