「で」 1212...

でさかり 【出盛り】 deszakari 2020-10-17
◆ csúcsidőszak 「行楽客（こうらくきゃく）の出盛（でさか）り」 „turizmus csúcsidőszaka”
◆ főidény （野菜の） 「桃（もも）の出盛（でさか）り」 „őszibarack főidénye”
◆ főszezon （野菜の） 「スイカの出盛（でさか）りが過（す）ぎた。」 „A dinnye főszezonja elmúlt.”

てさき 【手先】 teszaki 2020-10-17
◆ báb 「彼（かれ）は（わ）ロシアの手先（てさき）として働（はたら）いた。」 „Báb volt az oroszok kezében.”
◆ eszköz 「彼（かれ）は（わ）悪業（あくぎょう）の手先（てさき）に使（つか）われていた。」 „Eszközként használták a piszkos munkához.”
◆ kéz （手） 「手先（てさき）の器用（きよう）な男（おとこ）だ。」 „Ügyes kezű ember.”
◆ szolga （奴隷） 「悪魔（あくま）の手先（てさき）」 „ördög szolgája”
◆ ujjhegy （手の先） 「手先（てさき）が冷（ひ）えている。」 „Fázik az ujjam hegye.”

でさき 【出先】 deszaki 2020-10-17
◆ ahová megy 「大量（たいりょう）に刷（す）ったお金（かね）の出先（でさき）がなくなった。」 „A nagy mennyiségben kinyomtatott pénz nem tudott hová menni.”
◆ célállomás （外出の） 「出先（でさき）から電話（でんわ）するように頼（たの）んだ。」 „Megkértem, hogy telefonáljon, amint megérkezett a célállomásra.”
◆ eredet （出どころ） 「偽造（ぎぞう）紙幣（しへい）の出先（でさき）を調（しら）べた。」 „Megvizsgálták a hamis pénz eredetét.”
◆ kiküldetés helye （出張の） 「部下（ぶか）は（わ）出先（でさき）から帰（かえ）った。」 „A beosztott hazatért a kiküldetésből.”

でさききかん 【出先機関】 deszakikikan 2020-10-17
◆ kirendelt intézmény
◆ kirendeltség

てさきのしごと 【手先の仕事】 teszakinosigoto 2020-10-17
◆ babramunka
◆ kézügyességet igénylő munka

てさぎょう 【手作業】 teszagjó 2014-06-11
◆ manuális munka

てさぎょうで 【手作業で】 teszagjóde 2023-09-09
◆ kézzel 「手作業（てさぎょう）でトンネルを掘（ほ）った。」 „Kézzel fúrtak alagutat.”
◆ manuálisan 「当時（とうじ）は（わ）、脱穀（だっこく）を手作業（てさぎょう）で行（おこな）った。」 „Akkoriban a cséplést manuálisan végezték.”