「シ」 12167...

しんしょくする 【侵食する、侵蝕する、浸食する、浸蝕する】 sinsokuszuru 2022-06-20
◆ behatol 「領域（りょういき）を侵食（しんしょく）する。」 „Behatol a területére.”
◆ beleeszik 「錆（さび）は（わ）鉄（てつ）の奥（おく）まで侵食（しんしょく）している。」 „A rozsda mélyen beleette magát a vasba.”
◆ elhódít 「海（うみ）は（わ）海岸（かいがん）を侵食（しんしょく）した。」 „A tenger területeket hódított el a partból.”
◆ erodál （浸食） 「川（かわ）は（わ）山（やま）を浸食（しんしょく）した。」 „A folyó erodálta a hegyet.”

しんしょくをわすれる 【寝食を忘れる】 sinsoku-o vaszureru 2016-04-19
◆ enni és aludni is elfelejt 「寝食（しんしょく）を忘（わす）れて研究（けんきゅう）に没頭（ぼっとう）した。」 „Úgy elmerült a kutatásban, hogy enni és aludni is elfelejtett.”

しんしょのひみつ 【信書の秘密】 sinsonohimicu 2020-08-20
◆ levéltitok 「信書（しんしょ）の秘密（ひみつ）を侵（おか）した。」 „Megsértette a levéltitkot.”

しんしょばん 【新書版】 sinsoban 2020-08-20
◆ kis formátumú kiadvány

しんじられない 【信じられない】 sindzsirarenai 2016-04-02
◆ hallatlan 「夏（なつ）に雪（ゆき）が降（ふ）るなんて信（しん）じられない。」 „Hallatlan, hogy nyáron esik a hó.”
◆ hihetetlen 「彼（かれ）が私（わたし）を好（す）きだなんて信（しん）じられない。」 „Hihetetlen, hogy szeret engem.”
◆ kötve hisz

しんじられないよ 【信じられないよ】 sindzsirarenaijo 2016-03-30
◆ hiszi a piszi

しんじられる 【信じられる】 sindzsirareru 2016-04-30
◆ hihető 「証明（しょうめい）できないけど私（わたし）には（わ）信（しん）じられる。」 „Nem lehet bebizonyítani, de számomra hihető”

じんじらん 【人事欄】 dzsindzsiran 2021-12-02
◆ személyi rovat

しんじる 【信じる】 sindzsiru 2016-04-07

しんずる 【信ずる】 sinzuru 2016-04-03
◆ bíz 「勝（か）てると信（しん）じていた。」 „Bíztam benne, hogy győzni fogok.”
◆ bízik 「彼（かれ）は（わ）友達（ともだち）を信（しん）じている。」 „Bízik a barátjában.”
◆ elhisz 「友達（ともだち）が言（い）ったことを信（しん）じていた。」 „Elhittem, amit a barátom mondott.”
◆ hisz 「彼（かれ）を信（しん）じない。」 „Nem hiszek neki.”
◆ hívő 「彼（かれ）は（わ）信（しん）ずる心（こころ）がある。」 „Hívő lélek.”