「ぎ」 1218...

きずがある 【傷がある】 kizugaaru 2022-02-10
◆ sebes 「足（あし）に傷（きず）がある。」 „Sebes a lábam.”
◆ sérült 「傷（きず）がある商品（しょうひん）」 „sérült áru”

きずがつく 【傷がつく、傷が付く】 kizugacuku 2016-05-03
◆ megkarcolódik 「なんで車（くるま）に傷（きず）がついてしまったのですか？」 „Miért karcolódott meg az autó?”
◆ megsérül 「運送（うんそう）の過程（かてい）でアクリル板（ばん）に傷（きず）がついた。」 „A szállítás közben megsérült a plexilap.”
◆ sérül 「傷（きず）がついた部品（ぶひん）を溶（と）かした。」 „A sérült alkatrészeket beolvasztották.”

きずがなおる 【傷が治る】 kizuganaoru 2019-06-03
◆ seb begyógyul

きずきあげる 【築き上げる、築きあげる】 kizukiageru 2016-06-13
◆ befuttat 「会社（かいしゃ）は（わ）ブランドを築（きず）き上（あ）げた。」 „A vállalat befuttatta a márkanevet.”
◆ felépít 「キャリアを築（きず）き上（あ）げた。」 „Felépítette a karrierét.”
◆ kiépít 「色々（いろいろ）なビジネスのコネクションを築（きず）き上（あ）げた。」 „Kiépítette az üzleti kapcsolatrendszerét.”

ぎすぎすした giszugiszusita 2022-02-11
◆ barátságtalan （愛想の無い） 「ギスギスした職場（しょくば）で働（はたら）いている。」 „Barátságtalan munkakörnyezetben dolgozom.”
◆ feszélyezett （堅苦しい） 「ギスギスした雰囲気（ふんいき）だった。」 „Feszélyezett volt a légkör.”
◆ vézna （痩せている） 「ぎすぎすした人（ひと）」 „vézna ember”
◆ zörgő csontú （痩せている）

ぎすぎすしている giszugiszusiteiru 2016-04-17
◆ vézna 「気持（きも）ち悪（わる）いくらいぎすぎすしている。」 „Annyira vézna, hogy rossz nézni.”

ぎすぎすしているひと 【ぎすぎすしている人】 giszugiszusiteiruhito 2008-03-24
◆ gebe （卑俗な言葉）

ぎすぎすとした giszugiszutosita 2019-06-03
◆ barátságtalan （愛想の無い）
◆ feszélyezett （堅苦しい）
◆ feszült （張り詰めた） 「規則（きそく）は（わ）ギスギスとした人間関係（にんげんかんけい）を作（つく）り出（だ）した。」 „A szabályok feszült kapcsolatokhoz vezettek.”
◆ vézna （痩せている）
◆ zörgő csontú （骨と皮） 「ぎすぎすとした体格（たいかく）の人（ひと）だった。」 „Zörgő csontú ember volt.”