「ミ」 123...

みかえる 【見返る、見かえる】 mikaeru 2023-09-16
◆ hátranéz （振り向く） 「見返（みかえ）ってみたが何（なに）もなかった。」 „Hátranéztem, de nem volt ott semmi.”
◆ meggondolja magát （思いなおす）
◆ visszatekint 「見返（みかえ）ると人（ひと）が倒（たお）れていた。」 „Visszatekintve láttam, hogy mögöttem elájult egy ember.”

みがかるい 【身が軽い】 migakarui 2021-03-06
◆ fürge 「身（み）が軽（かる）い若者（わかもの）」 „fürge fiatalember”

みがき 【磨き】 migaki 2021-10-03
◆ csiszolás 「才能（さいのう）の磨（みが）き」 „tehetség csiszolása”
◆ kifényesítés 「硬貨（こうか）の磨（みが）き」 „pénzérme kifényesítése”
◇ くつのみがき 【靴の磨き】 kucunomigaki cipőpucolás
◇ つめみがき 【爪磨き】 cumemigaki körömfényezés
◇ はのみがき 【歯の磨き】 hanomigaki fogmosás 「歯（は）の磨（みが）きは（わ）大切（たいせつ）です。」 „A fogmosás fontos.”

みがきあげる 【磨き上げる、磨きあげる】 migakiageru 2016-05-04
◆ kifényesít 「銀（ぎん）の食器（しょっき）を磨（みが）き上（あ）げた。」 „Kifényesítettem az ezüst étkészletet.”
◆ tökéletesít 「店（みせ）は（わ）菓子（かし）づくりの技術（ぎじゅつ）を１００（ひゃく）年（ねん）かけて磨（みが）き上（あ）げた。」 „Az üzlet 100 éven át tökéletesítette a süteménykészítést.”
◇ せいのうをみがきあげる 【性能を磨き上げる、性能を磨きあげる】 szeinó-o migakiageru feltuningol 「機械（きかい）の性能（せいのう）を磨（みが）き上（あ）げた。」 „Feltuningoltam a gépet.”

みがきたてる 【磨き立てる】 migakitateru 2023-09-19
◆ kicsinosít 「彼女（かのじょ）は（わ）全身（ぜんしん）磨（みが）き立（た）てて外出（がいしゅつ）した。」 „Kicsinosította magát és elment otthonról.”
◆ kifényesít （磨く） 「床（ゆか）を磨（みが）き立（た）てた。」 „Kifényesítettem a padlót.”
◆ megpucol （磨く） 「銀食器（ぎんしょっき）を磨（みが）き立（た）てた。」 „Megpucoltam az ezüst étkészletet.”

みかきにしん 【身欠き鰊】 mikakinisin 2022-07-31
◆ szárított hering

みかぎる 【見限る】 mikagiru 2022-06-26
◆ reménytelennek ítél 「自分勝手（じぶんかって）な彼（かれ）を見限（みかぎ）った。」 „Reménytelennek ítéltem azt az önfejű embert.”
◇ このよをみかぎる 【この世を見限る】 konojo-o mikagiru ráun az életre 「彼（かれ）は（わ）この世（よ）を見限（みかぎ）った。」 „Ráunt az életre.”