【今】 123...

いまよううた 【今様歌】 imajóuta 2021-09-24
◆ imajó vers

いまないたからすがもうわらう 【今泣いた烏がもう笑う】 imanaitakaraszugamóvarau 2021-09-24
◆ egyik pillanatban sír, a másikban pedig már nevet

こんじょう 【今生】 kondzsó 2019-10-23
◆ evilági élet

こんじょうのわかれ 【今生の別れ】 kondzsónovakare 2019-10-24
◆ végső búcsú 「父（ちち）に今生（こんじょう）の別（わか）れを告（つ）げた。」 „Végső búcsút vettem apámtól.”

いますぐ 【今すぐ、今直ぐ】 imaszugu 2018-05-22
◆ most rögtön 「今（いま）すぐお金（かね）が欲（ほ）しい。」 „Most rögtön kellene pénz!”
◆ per pillanat 「彼（かれ）の名前（なまえ）は（わ）今（いま）すぐ思（おも）い出（で）せない。」 „Per pillanat nem jut eszembe a neve.”

こんしゅう 【今秋】 konsú 2015-02-16
◆ most ősszel （この秋）

こんぱん 【今般】 konpan 2019-05-30
◆ ez alkalommal （今回）
◆ ezúttal （このたび）

こんぱんの 【今般の】 konpan-no 2022-02-07
◆ jelenlegi 「今般（こんぱん）の件（けん）については（わ）引（ひ）き続（つづ）き情報（じょうほう）を公開（こうかい）する予定（よてい）です。」 „A jelenlegi ügyről folyamatosan tájékoztatni fogunk mindenkit.”

こんしゅう 【今週】 konsú 2016-03-17
◆ ezen a héten 「今週（こんしゅう）は（わ）忙（いそが）しい。」 „Ezen a héten elfoglalt vagyok.”

こんしゅうの 【今週の】 konsúno 2022-07-03
◆ e heti 「今週（こんしゅう）の天気（てんき）」 „e heti időjárás”

こんしゅうちゅうに 【今週中に】 konsúcsúni 2018-06-19
◆ héten belül
◆ hét folyamán 「この仕事（しごと）を今週中（こんしゅうちゅう）に終（お）わらせたい。」 „Ezt a munkát a hét folyamán be akarom fejezni.”