「く」 1224...

くどき 【口説き】 kudoki 2022-05-12
◆ csábítás
◆ megfűzés
◆ megkörnyékezés
◆ rábeszélés

くどきおとす 【口説き落とす、口説き落す】 kudokiotoszu 2023-08-30
◆ elcsábít 「彼（かれ）は（わ）ライバル会社（がいしゃ）に口説（くど）き落（お）とされた。」 „A konkurens cég elcsábította.”
◆ megnyeri a szívét 「女性（じょせい）を口説（くど）き落（お）とした。」 „Megnyerte a nő szívét.”
◆ rábeszél 「俳優（はいゆう）に出演（しゅつえん）を口説（くど）き落（お）とした。」 „Rábeszéltem a színészt a szereplésre.”

くどく 【功徳】 kudoku 2022-05-13
◆ áldás （ご利益）
◆ dicséretre méltó cselekedet （信心深い行い） 「功徳（くどく）を施（ほどこ）す。」 „Dicséretre méltó cselekedetet végez.”
◆ érdem 「功徳（くどく）を積（つ）む。」 „Érdemeket szerez.”
◆ isteni jutalom （ご利益）
◆ jótett （よい行い） 「お年寄（としよ）りを助（たす）けることは（わ）功徳（くどく）になる。」 „Az öregek segítése jótettnek számít.”

くどく 【口説く】 kudoku 2023-09-09
◆ csábít 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）の口説（くど）き方（かた）を知（し）っている。」 „Tudja, hogyan kell csábítani a nőket.”
◆ fűz 「女性（じょせい）を口説（くど）いていた。」 „Fűzte a nőt.”
◆ megfűz 「週末（しゅうまつ）にハイキングに行（い）こうと優子（ゆうこ）を口説（くど）いた。」 „Megfűztem Júkot, hogy menjünk el a hétvégén kirándulni.”
◆ megkörnyékez 「彼（かれ）を口説（くど）くのは（わ）簡単（かんたん）。」 „Könnyen megkörnyékezhető.”
◆ rábeszél 「父（ちち）を口説（くど）いて犬（いぬ）を買（か）ってもらった。」 „Rábeszéltem apámat, hogy vegyen nekem egy kutyát.”

くどくど kudokudo 2019-06-15
◆ hosszasan

くどくどいう 【くどくど言う】 kudokudoiu 2019-06-15
◆ hosszasan mond 「文句（もんく）をくどくど言（い）った。」 „Hosszasan panaszkodik.”