「ズ」 1225...

すじみちのとおった 【筋道の通った】 szudzsimicsinotótta 2020-08-04
◆ érthető
◆ logikus 「筋道（すじみち）の通（とお）った話（はなし）」 „logikus beszéd”

すじみちのとおらない 【筋道の通らない】 szudzsimicsinotóranai 2020-08-04
◆ értelmetlen
◆ illogikus 「筋道（すじみち）の通（とお）らない話（はなし）」 „illogikus beszéd”

すじみちをたてて 【筋道を立て】 szudzsimicsi-o tatete 2021-03-09
◆ logikusan 「筋道（すじみち）を立（たて）てて考（かんが）える。」 „Logikusan gondolkodik.”

すじむかいの 【筋向かいの】 szudzsimukaino 2020-08-04
◆ rézsútosan szemben lévő 「筋向（すじむ）かいの家（いえ）」 „rézsútosan szemben lévő ház”

すじめ 【筋目】 szudzsime 2020-08-04
◆ él 「アイロンでズボンに筋目（すじめ）をつけた。」 „Élet vasaltam a nadrágba.”
◆ értelem （筋道）
◆ ránc 「ズボンに筋目（すじめ）がついてしまった。」 „Ráncos lett a nadrágom.”
◆ származás （血筋） 「筋目（すじめ）の正（ただ）しい家（いえ）」 „tisztességes származású család”

すしや 【寿司屋】 szusija 2022-10-30
◆ szusibolt （販売店）
◆ szusiétterem （レストラン）

すじょう 【素性、素姓、素生、種姓】 szudzsó 2021-10-01
◆ élettörténet （経歴） 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の素性（すじょう）を語（かた）った。」 „Elmesélte az élettörténetét.”
◆ eredet 「地球（ちきゅう）にある水（みず）の素性（すじょう）が分（わ）かった。」 „Megtalálták a Földön lévő víz eredetét.”
◆ ki fia-borja （スラング） 「あの人（ひと）の素性（すじょう）を知（し）らなかった。」 „Nem tudtam, hogy az az ember ki fia-borja.”
◆ származás （生まれ） 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の素性（すじょう）を明（あ）かさなかった。」 „Nem árulta el a származását.”

ずじょうちゅうい 【頭上注意】 zudzsócsúi 2022-07-03
◆ alacsony mennyezet
◆ vigyázz a fejedre