「ソ」 1228...

そえじ 【添え字、添字】 szoedzsi 2018-09-27
◆ index
◇ うえつきそえじ 【上付き添え字、上付き添字】 uecukiszoedzsi felső index
◇ ベクトルそえじ 【ベクトル添字】 bekutoruszoedzsi vektorindex

そえ ばしら 【添え柱、添柱】 szoe basira 2016-12-15
◆ oszloperősítő oldalléc

そえもの 【添え物】 szoemono 2021-12-18
◆ köret （料理の）
◆ melléklet （付録）
◆ ráadás （景品）
◆ toldalék （付け加え）

そえる 【添える】 szoeru 2021-12-18
◆ csatol 「小包（こづつみ）に手紙（てがみ）を添（そ）えた。」 „A csomaghoz levelet csatolt.”
◆ hozzáad 「飲（の）み物（もの）に一切（ひとき）れのレモンを添（そ）えた。」 „Az italhoz hozzáadtak egy citromkarikát.”
◆ körít 「ローストチキンに野菜（やさい）を添（そ）えた。」 „Zöldséggel körítettem a sült csirkét.”
◆ rátesz 「口（くち）に手（て）を添（そ）えて笑（わら）う。」 „Ráteszi a kezét a szájára, amikor nevet.”
◇ いろをそえる 【色を添える】 iro-o szoeru színesít
◇ かきそえる 【書き添える、書添える】 kakiszoeru hozzáír 「履歴書（りれきしょ）にメールアドレスを書（か）き添（そ）えた。」 „Az önéletrajzomhoz hozzáírtam az e-mail címemet.”
◇ きょうをそえる 【興を添える】 kjó-o szoeru növeli a fényét 「歌（うた）でパーティーに興（きょう）を添（そ）えた。」 „Dallal növelte a parti fényét.”
◇ きんじょうにはなをそえる 【錦上に花を添える】 kindzsónihana-o szoeru fokozza szépségét
◇ くちをそえる 【口を添える】 kucsi-o szoeru hozzáfűz 「彼（かれ）の発言（はつげん）に口（くち）を添（そ）えた。」 „Hozzáfűztem valamit a kijelentéséhez.”
◇ ちからをそえる 【力を添える】 csikara-o szoeru segédkezet nyújt 「会社（かいしゃ）の再建（さいけん）に力（ちから）を添（そ）えた。」 „Segédkezet nyújtott a vállalat újjáépítéséhez.”

そえん 【疎遠】 szoen 2021-12-18
◆ elhidegülés
◆ elidegenedés
◆ eltávolodás
◆ nem jelentkezés 「２０（にじゅう）年（ねん）の疎遠（そえん）を詫（わ）びた。」 „Bocsánatot kértem, hogy 20 évig nem jelentkeztem.”