「ヒ」 1229...

ひぞくな 【卑俗な、鄙俗な】 hizokuna 2020-10-09
◆ alpári 「卑俗（ひぞく）な言葉（ことば）」 „alpári megjegyzés”
◆ közönséges 「卑俗（ひぞく）な趣味（しゅみ）」 „közönséges ízlés”

ヒそちゅうどく 【ヒ素中毒、砒素中毒】 hiszocsúdoku 2020-10-09
◆ arzénmérgezés

ひぞっこ 【秘蔵っ子】 hizokko 2020-10-09
◆ szeme fénye 「彼（かれ）は（わ）弊社（へいしゃ）の秘蔵（ひぞ）っ子（こ）です。」 „Ő vállalatunk szeme fénye.”

ヒソップ hiszoppu 2024-01-05
◆ izsóp
◆ kerti izsóp

ひそひそこえで 【ひそひそ声で】 hiszohiszokoede 2023-09-05
◆ súgva 「彼女（かのじょ）の耳元（みみもと）でひそひそ声（こえ）で話（はな）した。」 „A fülébe súgtam.”
◆ suttogva 「ひそひそ声（こえ）で喋（しゃべ）っていた。」 „Suttogva beszélt.”

ひそひそと hiszohiszoto 2020-10-09
◆ sugdolózva
◆ suttogva 「ひそひそと話（はな）した。」 „Suttogva beszéltem.”

ひそひそはなす 【ひそひそ話す】 hiszohiszohanaszu 2020-10-09
◆ sugdolózik 「生徒（せいと）たちは（わ）ひそひそ話（はな）していた。」 „A diákok sugdolóztak.”
◆ sustorog

ひそむ 【潜む】 hiszomu 2023-09-05
◆ lappang 「彼（かれ）の心（こころ）には（わ）つらい気持（きも）ちが潜（ひそ）んでいる。」 „Keserű érzések lappanganak a szívében.”
◆ lapul （潜んでいる） 「彼（かれ）には（わ）大（おお）きな才能（さいのう）が潜（ひそ）んでいる。」 „Nagy tehetség lapul benne.”
◆ megbújik 「洞窟（どうくつ）に潜（ひそ）んだ。」 „Megbújt egy barlangban.”
◆ meghúzódik 「後（うし）ろに潜（ひそ）んでいた。」 „Meghúzódott a háttérben.”
◆ rejlik 「この子（こ）には（わ）親（おや）が気（き）づかない才能（さいのう）が潜（ひそ）んでいる。」 „Ebben a gyerekben a szülők számára észrevétlen tehetség rejlik.”
◆ rejtőzik 「人生（じんせい）には（わ）たくさんのリスクが潜（ひそ）んでいる。」 „Az élet sok kockázatot rejt.”
◆ rejtőzködik 「木（き）の影（かげ）に、誰（だれ）かが潜（ひそ）んでいた。」 „A fák között rejtőzködött valaki.”