「ゅ」 1230...

ゆびぶえをふく 【指笛を吹く】 jubibue-o fuku 2021-11-12
◆ ujjal fütyül

ゆびわ 【指輪、指環】 jubiva 2020-11-13
◆ gyűrű 「指（ゆび）に指輪（ゆびわ）をはめる。」 „Gyűrűt húz az ujjára.”
◆ karikagyűrű
◇ きんのゆびわ 【金の指輪】 kin-nojubiva aranygyűrű
◇ けっこんゆびわ 【結婚指輪】 kekkon-jubiva jegygyűrű
◇ こんやくゆびわ 【婚約指輪】 kon-jakujubiva eljegyzési gyűrű
◇ ダイヤのゆびわ 【ダイヤの指輪】 daijanojubiva gyémántköves gyűrű

ゆびをおってかぞえる 【指を折って数える】 jubi-o ottekazoeru 2021-11-12
◆ ujjain megszámol 「目的地（もくてきち）までの駅（えき）を指（ゆび）を折（お）って数（かぞ）えた。」 „Az ujjaimon megszámoltam, hány állomást kell még mennem.”

ゆびをくっする 【指を屈する】 jubi-o kuszszuru 2021-11-12
◆ behajlítja az ujját （指を折る）

ゆびをさしていう 【指を差して言う】 jubi-o szasiteiu 2021-11-12
◆ ujjal mutogat 「指（ゆび）を指（さ）して言（い）いたくないが、いつも誰（だれ）かが私（わたし）のチョコを食（た）べている。」 „Nem akarok ujjal mutogatni, de valaki állandóan megdézsmálja a csokimat.”

ゆびをさす 【指を差す】 jubi-o szaszu 2022-07-24
◆ ujjal mutat 「欲（ほ）しいものに指（ゆび）を差（さ）した。」 „Ujjammal mutattam a kívánt tárgyra.”

ゆびをそめる 【指を染める】 jubi-o szomeru 2021-11-12
◆ megpróbálkozik 「小説（しょうせつ）に指（ゆび）を染（そ）めた。」 „Megpróbálkoztam a novellaírással.”

ゆびをたてる 【指を立てる】 jubi-o tateru 2021-11-12
◆ felmutatja az ujját 「指（ゆび）を立（た）てて注意（ちゅう）を促（うなが）した。」 „Felmulatott ujjal kért figyelmet.”

ゆびをつめる 【指を詰める】 jubi-o cumeru 2023-04-11
◆ levágja az ujját 「ヤクザは（わ）失敗（しっぱい）の詫（わ）びとして指（ゆび）を詰（つ）めた。」 „A jakuza embere levágta az ujját, hogy bocsánatot kérjen a hibájáért.”

ゆびをならす 【指を鳴らす】 jubi-o naraszu 2021-11-12
◆ csettint 「音楽（おんがく）の拍子（ひょうし）に合（あ）わせて指（ゆび）を鳴（な）らした。」 „A zene ritmusára csettintgettem.”