「ヨ」 1230...

よびちょうさ 【予備調査】 jobicsósza 2021-07-02
◆ előzetes felmérés

よびつける 【呼び付ける、呼付ける、呼びつける】 jobicukeru 2020-03-14
◆ magához hív 「部下（ぶか）を呼（よ）びつけて指示（しじ）を出（だ）した。」 „Magához hívta a beosztottait, és utasításokat adott nekik.”
◆ magához rendel 「部長（ぶちょう）は（わ）部下（ぶか）を呼（よ）びつけた。」 „Az osztályvezető magához rendelte a beosztottakat.”

よびとめる 【呼び止める、呼止める、呼び留める、呼留める、呼びとめる】 jobitomeru 2020-03-14
◆ leszólít 「道（みち）で歩行者（ほこうしゃ）を呼（よ）び止（と）めた。」 „Leszólítottam egy járókelőt az utcán.”
◆ megállít 「警察（けいさつ）に呼（よ）び止（と）められた。」 „Megállított egy rendőr.”

よびな 【呼び名、呼名】 jobina 2020-03-13
◆ elnevezés 「この方法（ほうほう）の呼（よ）び名（な）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi ennek a módszernek az elnevezése?”
◆ megnevezés

よびね 【呼び値、呼値】 jobine 2020-03-13
◆ árajánlat 「この銘柄（めいがら）には（わ）買（か）い呼（よ）び値（ね）がなかった。」 „Erre az értékpapírra nem volt vételi árajánlat.”
◆ jegyzés
◆ licit
◇ うりよびね 【売り呼び値】 urijobine eladási árfolyam
◇ かいよびね 【買い呼び値】 kaijobine vételi árfolyam

よびねをいう 【呼び値を言う】 jobine-o iu 2014-06-29
◆ licitál

よびの 【予備の】 jobino 2016-03-15
◆ előkészítő 「予備校（よびこう）に通（かよ）う。」 „Előkészítő iskolába jár.”
◆ tartalék 「予備（よび）の電球（でんきゅう）ありますか？」 „Van tartalékizzód?”

よびのいす 【予備の椅子】 jobinoiszu 2021-07-02
◆ pótszék

よびのかぎ 【予備の鍵】 jobinokagi 2021-07-02
◆ pótkulcs