【結】 124...

けっそくたい 【結束帯】 keszszokutai 2021-03-10
◆ kábelkötegelő

けっか 【結果】 kekka 2023-10-12
◆ eredmény 「健康診断（けんこうしんだん）の結果（けっか）は（わ）どうでしたか？」 „Milyen lett az egészségügyi vizsgálat eredménye?”
◆ gyümölcshozás （結実）
◆ konzekvencia
◆ következmény （必然的な結果） 「肥満（ひまん）は（わ）過食（かしょく）の結果（けっか）である。」 „A kövérség a falánkság következménye.”
◆ következtében （～の結果） 「その結果（けっか）、次（つぎ）の計画（けいかく）は（わ）白紙（はくし）になった。」 „Ennek következtében nem lett a következő tervből semmi.”
◆ okozat 「原因（げんいん）と結果（けっか）」 „ok és okozat”
◇ けんさくけっか 【検索結果】 kenszakukekka találat 「入力（にゅうりょく）された条件（じょうけん）に一致（いっち）する検索結果（けんさくけっか）は（わ）ありませんでした。」 „Nem volt találat, ami egyezett volna a bevitt feltételekkel.”
◇ こうけっか 【好結果】 kókekka jó eredmény
◇ さいしゅうけっか 【最終結果】 szaisúkekka végeredmény
◇ じっけんけっか 【実験結果】 dzsikkenkekka kísérleti eredmény
◇ ちょうさけっか 【調査結果】 csószakekka vizsgálat eredménye

けっかオーライ 【結果オーライ】 kekkaórai 2021-04-11
◆ végeredmény jó

けっかである 【結果である】 kekkadearu 2016-04-10
◆ következik 「成功（せいこう）は（わ）勤勉（きんべん）の結果（けっか）である。」 „A siker a szorgalomból következik.”

けっかとしての 【結果としての】 kekkatositeno 2014-12-18
◆ eredő

けっかをみちびく 【結果を導く】 kekka-o micsibiku 2019-12-04
◆ következményhez vezet 「過（あやま）ちは（わ）最悪（さいあく）の結果（けっか）を導（みちび）いた。」 „A hiba a legrosszabb következményekhez vezetett.”

けっかをみせる 【結果を見せる】 kekka-o miszeru 2016-03-23
◆ felmutat 「十年（じゅうねん）間（かん）も研究（けんきゅう）しているのに何（なん）の結果（けっか）も見（み）せられない。」 „Már tíz éve kutat, de még semmit sem tud felmutatni.”

けっかはっぴょう 【結果発表】 kekkahappjó 2019-06-22
◆ eredményhirdetés