「ふ」 1231...

ふくすうはん 【複数犯】 fukuszúhan 2021-06-08
◆ több elkövető （犯人）
◆ többszörös bűncselekmény （犯行）

ふくする 【復する】 fukuszuru 2023-09-16
◆ visszaáll （回復する） 「体調（たいちょう）が復（ふく）する。」 „Visszaáll az egészsége.”

ふくする 【服する】 fukuszuru 2021-06-08
◆ aláveti magát 「委員会（いいんかい）の決定（けってい）に服（ふく）する。」 „Aláveti magát a bizottság döntésének.”
◆ bevesz 「薬（くすり）を服（ふく）する。」 „Beveszi a gyógyszert.”
◆ engedelmeskedik 「命令（めいれい）に服（ふく）する。」 „Engedelmeskedik a parancsnak.”
◆ szolgál 「兵役（へいえき）に服（ふく）する。」 „Katonaként szolgál.”
◆ tölt 「刑（けい）に服（ふく）する。」 „Börtönbüntetését tölti.”
◇ きゅうにふくする 【旧に復する】 kjúnifukuszuru visszaállít （他動詞） 「教育制度（きょういくせいど）を旧（きゅう）に復（ふく）した。」 „Visszaállította a régi oktatási rendszert.”
◇ つみにふくする 【罪に服する】 cuminifukuszuru büntetését tölti 「刑務所（けいむしょ）で罪（つみ）に服（ふく）する。」 „Börtönbüntetését tölti.”
◇ つみにふくする 【罪に服する】 cuminifukuszuru bűnhődik （罪を償う） 「罪（つみ）に服（ふく）する覚悟（かくご）ができている。」 „Tisztában van vele, hogy bűnhődni fog.”
◇ へいえきにふくする 【兵役に服する】 heiekinifukuszuru szolgál a hadseregben 「２（に）年間（ねんかん）兵役（へいえき）に服（ふく）した。」 „Két évig szolgált a hadseregben.”
◇ へいえきにふくする 【兵役に服する】 heiekinifukuszuru katonai szolgálatra megy 「徴兵制度（ちょうへいせいど）で兵役（へいえき）に服（ふく）した。」 „Elment kötelező katonai szolgálatra.”
◇ もにふくする 【喪に服する】 monifukuszuru gyászol 「彼女（かのじょ）は（わ）夫（おっと）のために一年（いちねん）の喪（も）に服（ふく）した。」 „Egy évig gyászolta a férjét.”

ふくせい 【複製】 fukuszei 2022-11-19
◆ másolat 「絵（え）の複製（ふくせい）」 „kép másolata”
◆ replikáció 「ＤＮＡ（ディーエヌエー）の複製（ふくせい）」 „DNS replikációja”
◇ ディーエヌエーふくせい 【ＤＮＡ複製】 díenuéfukuszei DNS-replikáció
◇ はんほぞんてきふくせい 【半保存的複製】 hanhozontekifukuszei szemikonzervatív replikáció
◇ ふれんぞくふくせい 【不連続複製】 furenzokufukuszei nem-folyamatos replikáció
◇ ぶんさんてきふくせい 【分散的複製】 bunszantekifukuszei diszperzív replikáció
◇ ほぞんてきふくせい 【保存的複製】 hozontekifukuszei konzervatív replikáció