「ズ」 1231...

すじょう 【素性、素姓、素生、種姓】 szudzsó 2021-10-01
◆ élettörténet （経歴） 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の素性（すじょう）を語（かた）った。」 „Elmesélte az élettörténetét.”
◆ eredet 「地球（ちきゅう）にある水（みず）の素性（すじょう）が分（わ）かった。」 „Megtalálták a Földön lévő víz eredetét.”
◆ ki fia-borja （スラング） 「あの人（ひと）の素性（すじょう）を知（し）らなかった。」 „Nem tudtam, hogy az az ember ki fia-borja.”
◆ származás （生まれ） 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の素性（すじょう）を明（あ）かさなかった。」 „Nem árulta el a származását.”

ずじょうちゅうい 【頭上注意】 zudzsócsúi 2022-07-03
◆ alacsony mennyezet
◆ vigyázz a fejedre

ずじょうに 【頭上に】 zudzsóni 2021-05-12
◆ fej felett 「頭上（ずじょう）に星空（ほしぞら）が廻（まわ）る。」 „A fejünk felett forog a csillagos ég.”

すじょうをあらう 【素性を洗う】 szudzsó-o arau 2021-01-21
◆ átvilágít （調べ上げる） 「宝石（ほうせき）屋（や）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）全員（ぜんいん）の素性（すじょう）を洗（あら）った。」 „Az ékszerbolt az összes dolgozóját átvilágította.”

ずじょうをとおりこす 【頭上を通り越す】 zudzsó-o tórikoszu 2023-04-08
◆ átrepül a feje felett 「銃弾（じゅうだん）は（わ）頭上（ずじょう）を通（とお）り越（こ）した。」 „Átrepült a fejem felett egy puskagolyó.”

ずしりとした zusiritosita 2011-07-11
◆ nehéz

すす 【煤】 szuszu 2020-08-04
◆ korom 「壁（かべ）に煤（すす）が溜（た）まった。」 „A falra lerakódott a korom.”
◇ すすをつける 【煤をつける】 szuszu-o cukeru bekormoz 「ロウソクでガラスのシートに煤（すす）をつけた。」 „Az üveglapot gyertyával bekormoztam.”

すず 【鈴】 szuzu 2020-08-04
◆ csengettyű 「クリスマスツリーに鈴（すず）を飾（かざ）った。」 „Csengettyűt akasztottam a karácsonyfára.”
◆ csengő
◆ csörgő
◆ kolomp （中サイズの） 「羊（ひつじ）の首（くび）から鈴（すず）がぶら下（さ）がっていた。」 „A birkának kolomp volt a nyakában.”
◇ そりのすず 【そりの鈴、轌の鈴】 szorinoszuzu száncsengő