「お」 1235...

おきゅうをすえる 【お灸を据える】 okjú-o szueru 2020-03-10
◆ alaposan leszid 「部下（ぶか）にお灸（きゅう）を据（す）えた。」 „Alaposan leszidta a beosztottját.”
◆ köpölyöz 「腰（よう）部（ぶ）にお灸（きゅう）を据（す）えた。」 „Köpölyözte a derekát.”

おきょう 【お経】 okjó 2023-04-09
◆ szútra 「お経（きょう）を唱（とな）える。」 „Kántálja a szútrát.”

おぎょうぎよい 【お行儀良い】 ogjógijoi 2016-04-24
◆ jól nevelt 「皆（みんな）に先（さき）に挨拶（あいさつ）をするお行儀（ぎょうぎ）の良（よ）い少年（しょうねん）だった。」 „Jól nevelt fiú volt, mindenkinek előre köszönt.”

おきょうをあげる 【お経を上げる】 okjó-o ageru 2020-12-24
◆ szútrát olvas

おきる 【起きる】 okiru 2023-09-03
◆ bekövetkezik 「事件（じけん）が起（お）きる前（まえ）に悪（わる）い予感（よかん）がした。」 „Mielőtt bekövetkezett volna a baleset, rossz előérzetem volt.”
◆ bekövetkező 「日々（ひび）起（お）きる出来事（できごと）」 „nap, mint nap bekövetkező esemény”
◆ felébred （目が覚める） 「寝入（ねい）ってしまったが起（お）きても妻（つま）は（わ）帰（かえ）っていなかった。」 „Elaludtam, de a feleségem nem jött haza, mire felébredtem.”
◆ felkel （起床する） 「今日（きょう）６時（ろくじ）に起（お）きた。」 „Ma hat órakor keltem fel.”
◆ felül （体を起こす） 「ベッドの上（うえ）で起（お）きた。」 „Felültem az ágyban.”
◆ fent van （通例限定） 「起（お）きている？」 „Fent vagy?”
◆ kel 「明日（あした）は（わ）早（はや）く起（お）きる。」 „Holnap korán kelek.”
◆ keletkezik 「火（ひ）が起（お）きた。」 „Tűz keletkezett.”
◆ megtörténik 「奇跡（きせき）が起（お）きた。」 „Megtörtént a csoda.”
◆ történik （起こる） 「火山（かざん）の噴火（ふんか）が起（お）きた。」 „Vulkánkitörés történt.”
◇ がばっとおきる 【がばっと起きる】 gabattókiru kipattan 「ベッドからがばっと起（お）きた。」 „Kipattantam az ágyból.”

おきること 【起きること】 okirukoto 2014-09-15
◆ felkelés

おきわすれる 【置き忘れる】 okivaszureru 2020-03-08
◆ ottfelejt 「携帯（けいたい）を会社（かいしゃ）の机（つくえ）の上（うえ）に置（お）き忘（わす）れた。」 „Ottfelejtettem a mobilomat a munkahelyi íróasztalomon.”