【一】 1236...

いっぺんとうである 【一辺倒である】 ippentódearu 2018-05-12
◆ belezúg 「彼（かれ）は（わ）アメリカ一辺倒（いっぺんとう）だ。」 „Bele van zúgva Amerikába.”
◆ egyvalami érdekli 「この高等学校（こうとうがっこう）は（わ）大学（だいがく）受験（じゅけん）一辺倒（いっぺんとう）だ。」 „Ezt a középiskolát csak az egyetemi felvételi érdekli.”
◆ esküszik 「スコッチ・ウイスキー一辺倒（いっぺんとう）です。」 „A skót whiskey-re esküszik.”

いちず 【一途】 icsizu 2021-11-02
◆ eltökéltség
◆ másra nem gondolás
◆ töretlenség

いっと 【一途】 itto 2020-12-01
◆ egyetlen út
◇ いっとをたどる 【一途をたどる、一途を辿る】 itto-o tadoru egyenesen halad 「この動物（どうぶつ）は（わ）絶滅（ぜつめつ）の一途（いっと）を辿（たど）っている。」 „Ez az állatfaj egyenesen halad a kihalás felé.”
◇ すいたいいっと 【衰退一途】 szuitaiitto folyamatos hanyatlás
◇ すいたいのいっとをたどる 【衰退の一途を辿る】 szuitainoitto-o tadoru hanyatlóban van 「この会社（かいしゃ）は（わ）衰退（すいたい）の一途（いっと）を辿（たど）っている。」 „Ez a vállalat hanyatlóban van.”

いちずな 【一途な】 icsizuna 2021-11-02
◆ eltökélt 「正直（しょうじき）一途（いちず）な性格（せいかく）」 „eltökélten őszinte természet”
◆ megszállott 「仕事（しごと）一途（いちず）な人（ひと）」 „munkáját megszállottan végző ember”
◆ töretlen 「一途（いちず）な情熱（じょうねつ）」 „töretlen szenvedély”
◆ vak 「一途（いちず）な恋（こい）」 „vak szerelem”

いちずに 【一途に】 icsizuni 2021-11-02
◆ egyfolytában 「将来（しょうらい）について一途（いちず）に思（おも）い詰（つ）めている。」 „Egyfolytában a jövőn rágódik.”
◆ megszállottan 「彼女（かのじょ）を一途（いちず）に思（おも）い続（つづ）けている。」 „Megszállottan csakis a barátnője jár a fejében.”
◆ szívből 「一途（いちず）に恋（こい）する。」 „Szívből szeret.”
◆ vakon 「好（す）きな男性（だんせい）を一途（いちず）に信（しん）じる。」 „Vakon megbízik a férfiben, akit szeret.”

いっとをたどる 【一途をたどる、一途を辿る】 itto-o tadoru 2020-12-01
◆ egyenesen halad 「この動物（どうぶつ）は（わ）絶滅（ぜつめつ）の一途（いっと）を辿（たど）っている。」 „Ez az állatfaj egyenesen halad a kihalás felé.”
◇ げんしょうのいっとをたどる 【減少の一途をたどる、減少の一途を辿る】 gensónoitto-o tadoru egyre csökken 「農業（のうぎょう）従事者（じゅうじしゃ）数（すう）は（わ）減少（げんしょう）の一途（いっと）をたどっている。」 „Egyre csökken a földműveléssel foglalkozók száma.”
◇ ぞうかのいっとをたどる 【増加の一途をたどる、増加の一途を辿る】 zókanoitto-o tadoru egyre növekszik 「身（み）の上相談（うえそうだん）の件数（けんすう）は（わ）増加（ぞうか）の一途（いっと）をたどっている。」 „A lelki segélyszolgálat eseteinek száma egyre növekszik.”