「ぎ」 1238...

きずつける 【傷付ける、傷つける、疵付ける、疵つける】 kizucukeru 2022-02-11
◆ bántó 「傷（きず）つける言葉（ことば）を使（つか）った。」 „Bántó megjegyzéseket tett.”
◆ megbánt （心の傷） 「傷（きず）つけたくなかったから何（なに）も言（い）わなかった。」 „Nem akartam megbántani, ezért nem mondtam semmit.”
◆ megcsorbít 「名声（めいせい）を傷（きず）つける。」 „Megcsorbítja a hírnevét.”
◆ megsebesít 「ナイフで手（て）を傷（きず）つけられてしまった。」 „Késsel megsebesítettem a kezemet.”
◆ megsért 「繊細（せんさい）な友達（ともだち）を傷（きず）つけた。」 „Megsértette az érzékeny barátját.”
◆ sért 「彼女（かのじょ）の心（こころ）を傷（きず）つけた。」 „Sértette a nő érzelmeit.”
◇ きずつけないように 【傷つけないように、傷付けないように】 kizucukenaijóni tapintatosan 「彼女（かのじょ）を傷（きず）つけないように悪（わる）いニュースを伝（つた）えた。」 „Tapintatosan közöltem a rossz hírt.”
◇ きずつけるような 【傷つけるような、傷付けるような】 kizucukerujóna tapintatlan

きずつけるような 【傷つけるような、傷付けるような】 kizucukerujóna 2015-07-08
◆ tapintatlan

きずな 【絆】 kizuna 2019-06-03
◆ kapcsolat 「彼（かれ）らは（わ）絆（きずな）を深（ふか）めた。」 „Elmélyítették a kapcsolatukat.”
◆ kapocs 「旅行（りょこう）は（わ）二人（ふたり）の絆（きずな）を強（つよ）めた。」 „A kettejük közötti kapocs az utazás során megerősödött.”
◆ kötelék 「彼（かれ）らは（わ）愛（あい）という絆（きずな）で結（むす）ばれた。」 „Szerelmi kötelék kötötte őket egymáshoz.”
◆ kötődés 「彼女（かのじょ）に深（ふか）い絆（きずな）を感（かん）じた。」 „Erős kötődést érzett iránta.”
◆ összetartozás 「家族（かぞく）の絆（きずな）を感（かん）じた。」 „Éreztem a családi összetartozást.”
◆ pányva （動物を繋ぐ）

きずホルモン 【傷ホルモン】 kizuhorumon 2022-02-10
◆ sebhormon

キスマーク kiszumáku 2019-11-13
◆ csóknyom
◆ rúzsnyom

きずもの 【傷物】 kizumono 2019-06-03
◆ hibás áru
◆ hibás cikk