「や」 125...

やきつける 【焼き付ける、焼き付ける、焼きつける】 jakicukeru 2023-04-08
◆ beleéget 「板（いた）に絵（え）を焼（や）き付（つ）けた。」 „Beleégették a fába a képet.”
◆ kidolgoz 「写真（しゃしん）をフォトペーパーに焼（や）き付（つ）けた。」 „Kidolgoztam a fotópapírra a képet.”
◆ ráéget 「陶器（とうき）に模様（もよう）を焼（や）き付（つ）けた。」 „Ráégették a kerámiára a mintát.”
◆ rásüt 「コースターに店（みせ）のロゴを焼（や）き付（つ）けた。」 „A söralátétre rásütötte az üzlet logóját.”
◆ vés 「その光景（こうけい）は（わ）心（こころ）に焼（や）き付（つ）けられた。」 „A látvány a lelkembe vésődött.”

やきどうふ 【焼き豆腐】 jakidófu 2019-10-08
◆ sült tofu

やきとり 【焼き鳥】 jakitori 2022-06-25
◆ nyárson sült csirkedarabok
◆ saslik 「焼（や）き鳥（とり）をたくさん食（た）べました。」 „Degeszre ettük magunkat saslikkal.”

やきなおし 【焼き直し】 jakinaosi 2019-10-08
◆ átdolgozás
◆ átköltés
◆ újrasütés

やきなおしをする 【焼き直しをする】 jakinaosi-o szuru 2023-09-20
◆ átdolgoz 「旧作（きゅうさく）の焼（や）き直（なお）しをした。」 „Átdolgoztam egy régi művet.”
◆ újra kovácsol （鉄の） 「刀（かたな）の焼（や）き直（なお）しをした。」 „Újra kovácsolta a kardot.”
◆ újra süt （食べ物の） 「パンの焼（や）き直（なお）しをした。」 „Újra sütöttem a kenyeret.”

やきなおす 【焼き直す、焼きなおす】 jakinaoszu 2022-06-26
◆ átdolgoz 「昔（むかし）の映画（えいが）を焼（や）き直（なお）した。」 „Átdolgozott egy régi filmet.”
◆ újra kidolgoz 「写真（しゃしん）を焼（や）き直（なお）した。」 „Újra kidolgoztam a fotót.”
◆ újrasüt 「肉（にく）を焼（や）きなおした。」 „Újrasütöttem a húst.”

やきなまし 【焼きなまし、焼き鈍し、焼鈍し】 jakinamasi 2022-06-26
◆ lágyítás （軟化）
◆ temperálás （内部ひずみの除去）