【手】 125...

てぶら 【手ぶら】 tebura 2019-06-16
◆ üres kéz

てぶらで 【手ぶらで】 teburade 2016-04-10
◆ üres kézzel 「手（て）ぶらで人（ひと）の家（うち）に遊（あそ）びに行（い）くのは（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretek üres kézzel menni vendégségbe.”

てほどき 【手ほどき、手解き】 tehodoki 2019-06-16
◆ bevezetés 「空手（からて）の手（て）ほどきを受（う）けた。」 „Bevezették a karatéba.”
◆ tűzkeresztség 「恋（こい）の手（て）ほどきを受（う）けた。」 „Átestem a szerelem tűzkeresztségén.”

てほどきをする 【手ほどきをする、手解きをする】 tehodoki-o szuru 2019-06-16
◆ megtanítja az alapjait 「娘（むすめ）に縫（ぬ）いものの手（て）ほどきをしてあげた。」 „Megtanítottam a lányomnak a varrás alapjait.”

てぼんぼり 【手雪洞、手ぼんぼり】 tebonbori 2020-01-18
◆ kézi papírlámpás

てまね 【手真似、手まね】 temane 2019-06-17
◆ kézmutogatás 「手（て）まねで友達（ともだち）に合図（あいず）した。」 „Kézmutogatással jeleztem a barátomnak.”
◇ てまねする 【手真似する、手まねする】 temaneszuru gesztikulál 「手（て）まねして説明（せつめい）した。」 „Gesztikulálva magyarázott.”
◇ てまねをする 【手真似をする、手まねをする】 temane-o szuru kézzel mutat 「食（た）べ物（もの）をくださいと手（て）まねした。」 „Kézzel mutattam, hogy éhes vagyok.”

てまねする 【手真似する、手まねする】 temaneszuru 2022-02-13

てまねをする 【手真似をする、手まねをする】 temane-o szuru 2022-02-13
◆ gesztikulál 「手（て）まねして説明（せつめい）した。」 „Gesztikulálva magyarázott.”
◆ kézzel mutat 「食（た）べ物（もの）をくださいと手（て）まねした。」 „Kézzel mutattam, hogy éhes vagyok.”

てもあしもでない 【手も足も出ない】 temoasimodenai 2021-04-06
◆ esélye sincs 「将棋（しょうぎ）では（わ）彼（かれ）に手（て）も足（あし）も出（で）ない。」 „Esélyem sincs vele szemben sógiban.”
◆ labdába sem rúghat 「試験（しけん）は（わ）難（むずか）しすぎて手（て）も足（あし）も出（で）なかった。」 „Olyan nehéz volt a vizsga, hogy labdába sem rúghattam.”
◆ tehetetlen 「相手（あいて）は（わ）強（つよ）すぎて手（て）も足（あし）も出（で）なかった。」 „Tehetetlenek voltunk az ellenfél erejével szemben.”

てわけ 【手分け、手わけ】 tevake 2018-11-11
◆ munkamegosztás

てわけする 【手分けする、手わけする】 tevakeszuru 2022-07-26
◆ munkát megoszt 「手分（てわ）けして千羽鶴（せんばづる）を作（つく）った。」 „A munkát megosztva, ezer origami darut hajtogattunk.”
◆ szétoszlik 「資料（しりょう）室（しつ）の棚（たな）を手分（てわ）けして探（さが）した。」 „Szétoszolva keresgéltünk az irattár polcain.”