「な」 1242...

なみだぐましい 【涙ぐましい】 namidagumasii 2020-07-11
◆ keserves 「涙（なみだ）ぐましい努力（どりょく）で節約（せつやく）していること知（し）っている？」 „Tudod, hogy én milyen keserves erőfeszítések árán takarékoskodok?”
◆ könnyfakasztó

なみだぐむ 【涙ぐむ】 namidagumu 2016-02-20
◆ elpityeredik （めそめそ） 「いじめられた子（こ）は（わ）涙（なみだ）ぐんだ。」 „A kicsúfolt gyerek elpityeredett.”
◇ なみだぐんだ 【涙ぐんだ】 namidagunda könnyes 「涙（なみだ）ぐんだ目（め）」 „könnyes szem”

なみだぐんだ 【涙ぐんだ】 namidagunda 2020-07-11
◆ könnyes 「涙（なみだ）ぐんだ目（め）」 „könnyes szem”

なみだごえ 【涙声】 namidagoe 2020-07-11
◆ elcsukló hang
◆ síró hang

なみだごえで 【涙声で】 namidagoede 2015-07-27
◆ síró hangon

なみだする 【涙する】 namidaszuru 2023-08-31
◆ könnyezik
◆ megríkató 「涙（なみだ）する物語（ものがたり）です。」 „Megríkató történet.”
◆ rí 「映画（えいが）でみんな涙（なみだ）した。」 „Mindenki rítt a filmen.”

なみだつ 【波立つ】 namidacu 2020-07-11
◆ felborul a béke 「家庭（かてい）が波（なみ）立（だ）った。」 „Felborult a családi béke.”
◆ hullámzik 「湖面（こめん）は（わ）波立（なみだ）っていた。」 „A tó hullámzott.”
◇ むねがなみだつ 【胸が波立つ、胸が波だつ】 muneganamidacu zakatol a szíve 「心配（しんぱい）で胸（むね）が波（なみ）だった。」 „Vadul zakatolt a szívem az aggodalomtól.”

なみだながらに 【涙ながらに】 namidanagarani 2023-04-14
◆ könnybe lábadt szemmel 「娘（むすめ）は（わ）涙（なみだ）ながらに訴（うった）えた。」 „A lányom könnybe lábadt szemmel panaszkodott.”
◆ könnybe lábadva 「涙（なみだ）ながらに話（はな）した。」 „Könnybe lábadva beszélt.”

なみだにくれる 【涙に暮れる、涙にくれる】 namidanikureru 2023-04-09
◆ kesereg 「子供（こども）がなくなって以来（いらい）涙（なみだ）に暮（く）れていた。」 „Egyfolytában kesereg a gyermeke halála óta.”
◆ sírdogál