【一】 1242...

いっとをたどる 【一途をたどる、一途を辿る】 itto-o tadoru 2020-12-01
◆ egyenesen halad 「この動物（どうぶつ）は（わ）絶滅（ぜつめつ）の一途（いっと）を辿（たど）っている。」 „Ez az állatfaj egyenesen halad a kihalás felé.”
◇ げんしょうのいっとをたどる 【減少の一途をたどる、減少の一途を辿る】 gensónoitto-o tadoru egyre csökken 「農業（のうぎょう）従事者（じゅうじしゃ）数（すう）は（わ）減少（げんしょう）の一途（いっと）をたどっている。」 „Egyre csökken a földműveléssel foglalkozók száma.”
◇ ぞうかのいっとをたどる 【増加の一途をたどる、増加の一途を辿る】 zókanoitto-o tadoru egyre növekszik 「身（み）の上相談（うえそうだん）の件数（けんすう）は（わ）増加（ぞうか）の一途（いっと）をたどっている。」 „A lelki segélyszolgálat eseteinek száma egyre növekszik.”

ひととおり 【一通り】 hitotóri 2020-12-17
◆ átlagos 「彼（かれ）の知識（ちしき）は（わ）一通（ひととお）りでない。」 „Nem átlagos a tudása.”
◆ egyféle 「正（ただ）しい番号（ばんごう）の組（く）み合（あ）わせは（わ）一通（ひととお）りしかない。」 „Csak egyféle helyes számkombináció létezik.”
◆ eléggé 「柔道（じゅうどう）と空手（からて）を一通（ひととお）り身（み）につけている。」 „Eléggé jól tudok cselgáncsozni és karatézni.”
◆ futólag 「一通（ひととお）り書類（しょるい）に目（め）を通（とお）しました。」 „Futólag átnéztem az anyagot.”
◆ nagyjából 「研究（けんきゅう）チームは（わ）一通（ひととお）り揃（そろ）っている。」 „Nagyjából együtt van a kutatócsapat.”
◆ valamennyire 「女（おんな）の心（こころ）は（わ）一通（ひととお）り知（し）っている。」 „Valamennyire ismerem a nőket.”
◇ ひととおりのスイッチ 【一通りのスイッチ】 hitotórinoszuicscsi egy áramkörös kapcsoló

ひととおりに 【一通りに、１通りに】 hitotórini 2016-03-12
◆ egyféleképpen 「これは（わ）一通（ひととお）りにしか解釈（かいしゃく）できない。」 „Ezt csak egyféleképpen lehet értelmezni.”

ひととおりの 【一通りの】 hitotórino 2020-12-17
◆ általános 「結婚式（けっこんしき）の一通（ひととお）りの流（なが）れ」 „esküvő általános lefolyása”
◆ átlagos 「一通（ひととお）りの教育（きょういく）を受（う）けた。」 „Átlagos oktatást kapott.”
◆ egyféle 「一通（ひととお）りの答（こた）えしかない。」 „Csak egyféle válasz létezik.”
◆ futólagos 「一通（ひととお）りの知識（ちしき）」 „futólagos ismeret”

ひととおりのスイッチ 【一通りのスイッチ】 hitotórinoszuicscsi 2023-04-09
◆ egy áramkörös kapcsoló

いっそく 【一速】 iszszoku 2022-07-31
◆ egyes sebesség 「ギアを一速（いっそく）に入（い）れた。」 „Egyes sebességbe kapcsoltam a kocsit.”

いちれん 【一連、一聯】 icsiren 2022-02-10
◆ egy rizsma （全判の洋紙千枚）
◆ lánc
◆ láncolat 「一連（いちれん）の出来事（できごと）」 „események láncolata”
◆ sorozat 「一連（いちれん）の事件（じけん）は（わ）解決（かいけつ）した。」 „Sikerült megoldani ezt az ügysorozatot.”