「シ」 12416...

しんたい 【身体】 sintai 2008-11-18
◆ test
◇ しんたいけい 【身体刑】 sintaikei testi fenyítés
◇ しんたいけんさ 【身体検査】 sintaikensza motozás （所持品の検査）
◇ しんたいけんさ 【身体検査】 sintaikensza szűrővizsgálat （健康状態の） 「生徒（せいと）は（わ）身体検査（しんたいけんさ）に合格（ごうかく）した。」 „A diák átment a szűrővizsgálaton.”
◇ しんたいのけっかん 【身体の欠陥】 sintainokekkan testi fogyaték
◇ しんたいのじゆう 【身体の自由】 sintainodzsijú testi szabadság
◇ しんたいはっぷこれをふぼにうく 【身体髪膚これを父母に受く】 sintaihappukore-o fuboniuku vigyázzunk a testünkre, amit a szüleinktől örököltünk

しんたい 【進退】 sintai 2021-11-27
◆ előremenetel vagy visszavonulás （進むことと退くこと）
◆ lemondás vagy maradás （辞任か留任） 「プロジェクトの成功（せいこう）を見（み）て進退（しんたい）を決（き）める。」 „A projekt sikerétől függően döntöm el, hogy lemondok-e vagy sem.”
◆ lépések megtétele （行動） 「進退（しんたい）を誤（あやま）る。」 „Hibás lépéseket tesz.”
◆ mozgás （動くこと）
◇ しんたいうかがい 【進退伺い】 sintaiukagai lemondás felajánlása 「責任者（せきにんしゃ）は（わ）進退伺（しんたいうかが）いを出（だ）した。」 „A felelős felajánlotta a lemondását.”
◇ しんたいきわまる 【進退窮まる】 sintaikivamaru mozgásképtelen lesz 「炎（ほのお）に囲（かこ）まれて進退窮（しんたいきわ）まった。」 „Lángokkal körülvéve mozgásképtelen lettem.”
◇ しんたいきわまる 【進退窮まる】 sintaikivamaru megreked 「会社（かいしゃ）は（わ）時代遅（じだいおく）れの生産（せいさん）法（ほう）に固執（こしつ）して進退（しんたい）窮（きわま）まった。」 „A régi termelési módhoz ragaszkodva megrekedt a cég.”

しんだい 【寝台】 sindai 2021-11-27
◆ ágy （ベッド）
◆ fekhely （ベッド）

しんだい 【身代】 sindai 2021-11-27
◆ vagyon 「働（はたら）きづめで身代（しんだい）を築（きづ）いた。」 „Szorgos munkával gyűjtött vagyont.”

じんたい 【人体】 dzsintai 2021-11-27
◆ emberi szervezet 「人体（じんたい）に有害（ゆうがい）な物質（ぶっしつ）」 „emberi szervezetre káros anyag”
◆ emberi test 「人体（じんたい）の構造（こうぞう）」 „emberi test felépítése”

じんたい 【靭帯】 dzsintai 2008-03-30
◆ ínszalag