「う」 1243...

うまれ 【生まれ、生れ】 umare 2022-01-22
◆ alom 「この犬（いぬ）は（わ）セゲドの生（う）まれです。」 „Ez a kutya szegedi alomból való.”
◆ származás 「貴族（きぞく）の生（う）まれです。」 „Nemesi családból származok.”
◆ születés 「外国生（がいこくう）まれです。」 „Külföldön születtem.”
◇ がいこくうまれの 【外国生まれの】 gaikokúmareno külföldi születésű 「外国生（がいこくう）まれの科学者（かがくしゃ）」 „külföldi születésű tudós”

うまれおちる 【生まれ落ちる】 umareocsiru 2021-09-12
◆ világra jön 「生（う）まれ落（お）ちた以上（いじょう）、何（なに）か役（やく）に立（た）ちたい。」 „Szeretnék hasznos dolgot tenni, ha már egyszer a világra jöttem.”

うまれかわり 【生まれかわり、生まれ変わり】 umarekavari 2023-10-22
◆ megújhodás
◆ reinkarnáció 「生（う）まれ変（か）わりを信（しん）じる。」 „Hisz a reinkarnációban.”
◆ újjászületés 「被災（ひさい）した町（まち）の生（う）まれ変（か）わり」 „földrengés sújtotta város újjászületése”

うまれかわる 【生まれ変わる】 umarekavaru 2022-01-22
◆ újjászületik 「彼（かれ）は（わ）まるで生（う）まれ変（か）わったかのように生（い）き生（い）きしている。」 „Olyan eleven lett, mint aki újjászületett.”
◆ újraszületik 「生（う）まれ変（か）わったら何（なに）になりたい？」 „Mi szeretnél lenni, ha újra születnél?”

うまれこきょう 【生まれ故郷】 umarekokjó 2022-01-22
◆ szülőföld 「生（う）まれ故郷（こきょう）を出（で）た。」 „Elhagytam a szülőföldemet.”

うまれこきょうのまち 【生まれ故郷の町】 umarekokjónomacsi 2022-01-22
◆ szülőváros

うまれそだつ 【生まれ育つ、生れ育つ】 umareszodacu 2016-03-24
◆ születik és nevelkedik 「ハンガリーで生（う）まれ育（そだ）った。」 „Magyarországon születtem, és nevelkedtem.”

うまれそだったばしょ 【生まれた育った場所】 umareszodattabaso 2016-04-23
◆ szülőföld 「生（う）まれ育（そだ）った場所（ばしょ）を離（はな）れた。」 „Eltávolodott a szülőföldjétől.”

うまれた 【生まれた】 umareta 2022-01-22
◆ születési 「生（う）まれた体重（たいじゅう）4キロの赤（あか）ちゃん」 „négy kilós születési súlyú gyerek”

うまれたあとのはやめぐすり 【生まれた後の早め薬】 umaretaatonohajameguszuri 2023-04-12
◆ eső után köpönyeg