「ヨ」 1243...

よびみず 【呼び水、呼水】 jobimizu 2020-03-14
◆ feltöltővíz （ポンプの）
◆ kezdőlökés 「テレビ出演（しゅつえん）は（わ）成功（せいこう）の呼（よ）び水（みず）になった。」 „A televíziós szereplés adta meg a kezdőlökést a sikerhez.”

よびめんきょ 【予備免許】 jobimenkjo 2021-07-02
◆ ideiglenes engedély

よびもどす 【呼び戻す、呼戻す、呼びもどす】 jobimodoszu 2022-08-02
◆ előhív 「この花火（はなび）は（わ）昔（むかし）の記憶（きおく）を呼（よ）び戻（もど）す。」 „Ez a tűzijáték előhívja a régi emlékeimet.”
◆ visszahív 「前（まえ）の会社（かいしゃ）に呼（よ）び戻（もど）された。」 „A vállalat, ahol azelőtt dolgoztam, visszahívott.”

よびもの 【呼び物、呼物】 jobimono 2020-03-13
◆ attrakció 「展覧会（てんらんかい）の呼（よ）び物（もの）は（わ）この絵（え）です。」 „A kiállítás attrakciója ez a kép.”

よびょう 【余病】 jobjó 2014-09-14
◆ komplikáció
◆ szövődmény

よびょうをへいはつする 【余病を併発する】 jobjó-o heihacuszuru 2020-03-18
◆ szövődmények kísérik
◆ szövődmények lépnek fel 「患者（かんじゃ）が風邪（かぜ）で余病（よびょう）を併発（へいはつ）した。」 „A megfázáskor a betegnél szövődmények léptek fel.”

よびよせる 【呼び寄せる、呼寄せる、呼びよせる】 jobijoszeru 2022-08-02
◆ félrehív （横に寄せる） 「リポーターは（わ）デモ隊（たい）の一人（ひとり）を呼（よ）び寄（よ）せた。」 „A riporter félrehívott egy embert a tüntetők közül.”
◆ idehív 「子供（こども）を呼（よ）び寄（よ）せた。」 „Idehívtam a gyereket.”
◆ kihív 「医者（いしゃ）を呼（よ）び寄（よ）せた。」 „Kihívtuk az orvost.”
◆ odacsalogat 「花（はな）の匂（にお）いが蜂（はち）を呼（よ）び寄（よ）せた。」 „A virág illata odacsalogatta a méheket.”
◆ odahív 「犬（いぬ）を呼（よ）び寄（よ）せた。」 „Odahívta a kutyát.”

よびりん 【呼び鈴、呼鈴】 jobirin 2021-02-17
◆ ajtócsengő （玄関の）
◆ csengő 「郵便屋（ゆうびんや）さんは（わ）呼（よ）び鈴（りん）を押（お）しっぱなしにした。」 „A postás ráfeküdt a csengőre.”
◆ hívócsengő 「フロントの呼（よ）び鈴（りん）を鳴（な）らした。」 „Megnyomtam a hívócsengőt a recepción.”