「ぴ」 1245...

ひたされる 【浸される】 hitaszareru 2016-05-01
◆ belelóg （部分的に浸されている） 「足（あし）が水（みず）に浸（ひた）されている。」 „Belelóg a lába a vízbe.”
◆ ellep （全部） 「全身（ぜんしん）が水（みず）に浸（ひた）されていた。」 „Ellepte a testét a víz.”

ひださんみゃく 【飛騨山脈】 hidaszanmjaku 2017-03-06
◆ Hida-hegylánc

ひたす 【浸す】 hitaszu 2016-05-04
◆ áztat 「乾燥（かんそう）豆（まめ）を戻（もど）すために水（みず）に一晩（ひとばん）浸（ひた）した。」 „A szárazbabot egy éjszakán át vízben áztattam, hogy visszanyerje az eredeti állagát.”
◆ bemárt （つける） 「レディフィンガーをチョコレートクリームに浸（ひた）した。」 „Babapiskótákat bemártottam a csokikrémbe.”
◆ bemerít （つける） 「金属（きんぞく）を酸（さん）に浸（ひた）した。」 „A fémet bemerítettem a savba.”
◆ márt （つける） 「クッキーをコーヒーに浸（ひた）した。」 „A kávéba mártottam a sütit.”
◇ おゆにひたす 【お湯に浸す】 ojunihitaszu leforráz 「絞（し）めた鶏（にわとり）をお湯（ゆ）に浸（ひた）した。」 „A levágott tyúkot leforrázta.”
◇ ひたされる 【浸される】 hitaszareru ellep （全部） 「全身（ぜんしん）が水（みず）に浸（ひた）されていた。」 „Ellepte a testét a víz.”

ひだスカート 【襞スカート】 hidaszukáto 2015-02-18
◆ rakott szoknya

ひたすこと 【浸すこと】 hitaszukoto 2018-07-13
◆ áztatás

ひたすら 【只管】 hitaszura 2023-10-20
◆ csakis 「ひたすら言（い）い訳（わけ）を考（かんが）えていた。」 „Csakis azon járt az eszem, hogy milyen kifogást találhatnék.”
◆ egyedül 「ひたすら健康（けんこう）でいれることを望（のぞ）みます。」 „Egyedül azt kívánom, hogy egészségesek legyünk.”
◆ egyfolytában （ずっと） 「ひたすらあなたの事（こと）を考（かんが）えている。」 „Egyfolytában csak rád gondolok.”
◆ egyhuzamban 「試験（しけん）までひたすら勉強（べんきょう）した。」 „A vizsgáig egyhuzamban tanultam.”

ひたすらなおもいをいだく 【ひたすらな思いを抱く、只管な思いを抱く】 hitaszuranaomoi-o idaku 2020-10-09
◆ csak az lebeg a szeme előtt 「医者（いしゃ）になりたいというひたすらな思（おも）いを抱（いだ）いた。」 „Csak az orvosi pálya lebegett a szeme előtt.”

ひたたれ 【直垂れ】 hitatare 2020-10-09
◆ köntösszerű ruha