「う」 1246...

うまれかわる 【生まれ変わる】 umarekavaru 2022-01-22
◆ újjászületik 「彼（かれ）は（わ）まるで生（う）まれ変（か）わったかのように生（い）き生（い）きしている。」 „Olyan eleven lett, mint aki újjászületett.”
◆ újraszületik 「生（う）まれ変（か）わったら何（なに）になりたい？」 „Mi szeretnél lenni, ha újra születnél?”

うまれこきょう 【生まれ故郷】 umarekokjó 2022-01-22
◆ szülőföld 「生（う）まれ故郷（こきょう）を出（で）た。」 „Elhagytam a szülőföldemet.”

うまれこきょうのまち 【生まれ故郷の町】 umarekokjónomacsi 2022-01-22
◆ szülőváros

うまれそだつ 【生まれ育つ、生れ育つ】 umareszodacu 2016-03-24
◆ születik és nevelkedik 「ハンガリーで生（う）まれ育（そだ）った。」 „Magyarországon születtem, és nevelkedtem.”

うまれそだったばしょ 【生まれた育った場所】 umareszodattabaso 2016-04-23
◆ szülőföld 「生（う）まれ育（そだ）った場所（ばしょ）を離（はな）れた。」 „Eltávolodott a szülőföldjétől.”

うまれた 【生まれた】 umareta 2022-01-22
◆ születési 「生（う）まれた体重（たいじゅう）4キロの赤（あか）ちゃん」 „négy kilós születési súlyú gyerek”

うまれたあとのはやめぐすり 【生まれた後の早め薬】 umaretaatonohajameguszuri 2023-04-12
◆ eső után köpönyeg

うまれたての 【生まれたての、生まれ立ての】 umaretateno 2022-01-22
◆ újszülött 「生（う）まれたての子猫（こねこ）」 „újszülött cica”

うまれたままのすがた 【生まれたままの姿】 umaretamamanoszugata 2022-01-22
◆ anyaszült meztelen 「生（う）まれたままの姿（すがた）で寝（ね）ている。」 „Anyaszült meztelenül alszik.”

うまれつき 【生まれつき】 umarecuki 2022-01-22
◆ születésénél fogva 「彼（かれ）は（わ）生（う）まれつき目（め）が見（み）えない。」 „Születésénél fogva nem lát.”
◆ természeténél fogva 「彼（かれ）は（わ）生（う）まれつき内気（うちき）である。」 „Természeténél fogva zárkózott ember.”

うまれつきの 【生まれつきの】 umarecukino 2016-02-28
◆ veleszületett 「これは（わ）私（わたし）の生（う）まれつきの病気（びょうき）です。」 „Ez egy velem született betegség.”

うまれてはじめて 【生まれて初めて】 umaretehadzsimete 2023-09-20
◆ életemben először 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Életemben először hallottam.”