「な」 1248...

なみだつ 【波立つ】 namidacu 2020-07-11
◆ felborul a béke 「家庭（かてい）が波（なみ）立（だ）った。」 „Felborult a családi béke.”
◆ hullámzik 「湖面（こめん）は（わ）波立（なみだ）っていた。」 „A tó hullámzott.”
◇ むねがなみだつ 【胸が波立つ、胸が波だつ】 muneganamidacu zakatol a szíve 「心配（しんぱい）で胸（むね）が波（なみ）だった。」 „Vadul zakatolt a szívem az aggodalomtól.”

なみだながらに 【涙ながらに】 namidanagarani 2023-04-14
◆ könnybe lábadt szemmel 「娘（むすめ）は（わ）涙（なみだ）ながらに訴（うった）えた。」 „A lányom könnybe lábadt szemmel panaszkodott.”
◆ könnybe lábadva 「涙（なみだ）ながらに話（はな）した。」 „Könnybe lábadva beszélt.”

なみだにくれる 【涙に暮れる、涙にくれる】 namidanikureru 2023-04-09
◆ kesereg 「子供（こども）がなくなって以来（いらい）涙（なみだ）に暮（く）れていた。」 „Egyfolytában kesereg a gyermeke halála óta.”
◆ sírdogál

なみだのしずく 【涙のしずく、涙の雫、涙の滴】 namidanosizuku 2021-08-08
◆ könnycsepp

なみだめ 【涙目】 namidame 2019-11-17
◆ könnyes szem

なみだめの 【涙目の】 namidameno 2019-11-17
◆ könnyes szemű

なみだもろい 【涙もろい、涙脆い】 namidamoroi 2021-03-14
◆ érzelgős 「彼女（かのじょ）は（わ）涙（なみだ）もろくてどんな映画（えいが）を見（み）ても泣（な）く。」 „Olyan érzelgős, hogy bármilyen filmen könnyre fakad.”
◆ könnyen sírva fakad
◆ lágyszívű

なみだをこぼす 【涙をこぼす、涙を零す】 namida-o koboszu 2020-08-16
◆ elpityeredik （めそめそ） 「少女（しょうじょ）は（わ）涙（なみだ）をこぼした。」 „A kislány elpityeredett.”

なみだをこらえる 【涙を堪える、涙をこらえる】 namida-o koraeru 2022-05-21
◆ könnyeivel küzd 「戦争（せんそう）の写真集（しゃしんしゅう）を見（み）て涙（なみだ）を堪（こら）えた。」 „A könnyeimmel küzdöttem a háborús fényképalbum nézése közben.”

なみだをながす 【涙を流す】 namida-o nagaszu 2022-05-21
◆ könnyezik 「葬式（そうしき）で涙（なみだ）を流（なが）した。」 „Könnyezett a temetésen.”
◆ pityereg