【口】 126...

くちをむすぶ 【口を結ぶ】 kucsi-o muszubu 2021-01-24
◆ összezárja a száját 「彼（かれ）は（わ）堅（かた）く口（くち）を結（むす）んだ。」 „Szorosan összezárta a száját.”

くちをふくらませておこる 【口を膨らませて怒る】 kucsi-o fukuramaszeteokoru 2016-03-27
◆ pukkad 「子供（こども）は（わ）チョコを貰（もら）えなかったので口（くち）を膨（ふく）らませて怒（おこ）った。」 „A gyerek pukkad, mert nem kapta meg a csokit.”

くちをついてでる 【口をついて出る、口を突いて出る、口を衝いて出る、口を撞いて出る】 kucsi-o cuitederu 2021-01-24
◆ kitör belőle 「文句（もんく）の言葉（ことば）が口（くち）を突（つ）いて出（で）た。」 „Kitört belőle a panasz.”

くちをとざす 【口を閉ざす】 kucsi-o tozaszu 2021-01-24
◆ nem beszél 「彼（かれ）は（わ）その件（けん）に関（かん）して口（くち）を閉（と）ざした。」 „Nem beszélt az ügyről.”

くちをしめる 【口を閉める】 kucsi-o simeru 2021-01-24
◆ becsukja a száját 「口（くち）を閉（し）めた。」 „Becsuktam a számat.”
◆ lezár 「瓶（びん）の口（くち）を閉（し）めた。」 „Lezártam az üveget.”

くちをひらく 【口を開く】 kucsi-o hiraku 2021-01-24
◆ beszélni kezd （話しはじめる）
◆ kinyitja a száját （口をあける）

くちをあける 【口を開ける】 kucsi-o akeru 2021-01-24
◆ kinyit 「瓶（びん）の口（くち）を開（あ）けた。」 „Kinyitottam az üveget.”
◆ kitátja a száját 「口（くち）を開（あ）けた。」 „Kitátottam a számat.”

こうじょう 【口上、口状】 kódzsó 2020-10-14
◆ beszéd 「感謝（かんしゃ）の口上（こうじょう）を述（の）べた。」 „Köszönetnyilvánító beszédet mondott.”
◆ köszöntés （歌舞伎で）
◆ szavakba foglalás
◇ にげこうじょう 【逃げ口上】 nigekódzsó kibúvó 「彼（かれ）は（わ）逃（に）げ口上（こうじょう）がうまい。」 „Jól tud kibúvókat keresni.”
◇ にげこうじょう 【逃げ口上】 nigekódzsó kitérő válasz 「逃（に）げ口上（こうじょう）を言（い）う。」 „Kitérő választ ad.”
◇ まえこうじょう 【前口上】 maekódzsó prológus
◇ まえこうじょう 【前口上】 maekódzsó bevezető 「前口上（まえこうじょう）を述（の）べる。」 „Bevezetőt mond.”