「シ」 12505...

しんちょうじゅようき 【伸張受容器】 sincsódzsujóki 2022-10-26
◆ feszítési receptor

しんちょうする 【伸長する、伸張する】 sincsószuru 2023-09-19
◆ növekedik （伸びる） 「売上（うりあげ）は（わ）伸長（しんちょう）した。」 „Az árbevétel növekedett.”
◆ terjeszkedik （伸びる） 「事業（じぎょう）は（わ）伸長（しんちょう）した。」 „A vállalkozás terjeszkedett.”
◇ しんちょうさせる 【伸長させる、伸張させる】 sincsószaszeru növel （伸ばす） 「専門知識（せんもんちしき）を伸長（しんちょう）させた。」 „Növeli szakmai tudását.”
◇ しんちょうさせる 【伸長させる、伸張させる】 sincsószaszeru kiterjeszt （伸ばす） 「影響力（えいきょうりょく）を伸張（しんちょう）させた。」 „Kiterjesztette a befolyását.”

しんちょうする 【新調する】 sincsószuru 2021-11-27
◆ készíttet 「靴（くつ）を新調（しんちょう）する。」 „Cipőt készíttet.”
◆ szabat 「スーツを新調（しんちょう）する。」 „Öltönyt szabat.”
◆ varrat 「スーツを新調（しんちょう）した。」 „Új öltönyt varrattam.”

しんちょうな 【慎重な】 sincsóna 2021-11-27
◆ körültekintő 「慎重（しんちょう）な姿勢（しせい）でこの問題（もんだい）を扱（あつか）った。」 „Körültekintő hozzáállással kezelte az ügyet.”
◆ megfontolt 「慎重（しんちょう）な人（ひと）は（わ）軽率（けいそつ）な人（ひと）よりよく将来（しょうらい）について考（かんが）える。」 „A megfontolt emberek többet gondolnak a jövőre, mint a könnyelműek.”
◆ óvatos 「慎重（しんちょう）な行動（こうどう）」 „óvatos magatartás”

しんちょうな 【深長な】 sincsóna 2021-11-28
◆ mély
◇ いみしんちょうな 【意味深長な】 imisincsóna mély értelmű 「意味深長（いみしんちょう）な言葉（ことば）」 „mély értelmű kifejezés”
◇ いみしんちょうな 【意味深長な】 imisincsóna jelentőségteljes 「意味深長（いみしんちょう）な目（め）つき」 „jelentőségteljes pillantás”

しんちょうに 【慎重に】 sincsóni 2021-11-27
◆ körültekintően 「目（め）をつけた家（いえ）を慎重（しんちょう）に調（しら）べた。」 „Körültekintően megvizsgáltam a kiszemelt lakást.”
◆ megfontoltan 「慎重（しんちょう）に行動（こうどう）する。」 „Megfontoltan cselekszik.”
◆ óvatosan 「慎重（しんちょう）に言葉（ことば）を選（えら）ぶ。」 „Óvatosan fogalmaz.”
◇ しんちょうにかんがえる 【慎重に考える】 sincsónikangaeru jól megfontol 「慎重（しんちょう）に考（かんが）えた方（ほう）がいい。」 „Jól fontold meg!”

しんちょうにかんがえる 【慎重に考える】 sincsónikangaeru 2017-02-16
◆ jól megfontol 「慎重（しんちょう）に考（かんが）えた方（ほう）がいい。」 „Jól fontold meg!”