「う」 1252...

うまれたての 【生まれたての、生まれ立ての】 umaretateno 2022-01-22
◆ újszülött 「生（う）まれたての子猫（こねこ）」 „újszülött cica”

うまれたままのすがた 【生まれたままの姿】 umaretamamanoszugata 2022-01-22
◆ anyaszült meztelen 「生（う）まれたままの姿（すがた）で寝（ね）ている。」 „Anyaszült meztelenül alszik.”

うまれつき 【生まれつき】 umarecuki 2022-01-22
◆ születésénél fogva 「彼（かれ）は（わ）生（う）まれつき目（め）が見（み）えない。」 „Születésénél fogva nem lát.”
◆ természeténél fogva 「彼（かれ）は（わ）生（う）まれつき内気（うちき）である。」 „Természeténél fogva zárkózott ember.”

うまれつきの 【生まれつきの】 umarecukino 2016-02-28
◆ veleszületett 「これは（わ）私（わたし）の生（う）まれつきの病気（びょうき）です。」 „Ez egy velem született betegség.”

うまれてはじめて 【生まれて初めて】 umaretehadzsimete 2023-09-20
◆ életemben először 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Életemben először hallottam.”

うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete 2022-01-22
◆ életében először 「生（う）まれて初（はじ）めてカラオケに行（い）った。」 „Életemben először mentem karaokézni.”
◆ életemben 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Erről még életemben nem hallottam.”

うまれながら 【生まれながら、生まれ乍ら】 umarenagara 2023-04-09
◆ születésénél fogva 「生（う）まれながらの全盲（ぜんもう）者（しゃ）。」 „Születésénél fogva világtalan.”
◆ vérében van 「彼（かれ）は（わ）生（う）まれながらの詐欺師（さぎし）。」 „Vérében van a szélhámosság.”

うまれながらにして 【生まれながらにして】 umarenagaranisite 2023-04-15
◆ születésénél fogva 「生（う）まれながらにして持（も）つ権利（けんり）」 „minket születésünknél fogva megillető jogok”

うまれぬさきのむつきさだめ 【生まれぬ先の襁褓定め】 umarenuszakinomucukiszadame 2022-08-11
◆ elsietni valamit
◆ vetés előtt arat

うまれの 【生まれの、生れの】 umareno 2015-02-23
◆ születésű
◇ せんごうまれの 【戦後生まれの】 szengómareno háború után született 「戦後生（せんごう）まれの作家（さっか）」 „háború után született író”
◇ とかいうまれの 【都会生まれの】 tokaiumareno városi születésű