「き」 1252...

きずな 【絆】 kizuna 2019-06-03
◆ kapcsolat 「彼（かれ）らは（わ）絆（きずな）を深（ふか）めた。」 „Elmélyítették a kapcsolatukat.”
◆ kapocs 「旅行（りょこう）は（わ）二人（ふたり）の絆（きずな）を強（つよ）めた。」 „A kettejük közötti kapocs az utazás során megerősödött.”
◆ kötelék 「彼（かれ）らは（わ）愛（あい）という絆（きずな）で結（むす）ばれた。」 „Szerelmi kötelék kötötte őket egymáshoz.”
◆ kötődés 「彼女（かのじょ）に深（ふか）い絆（きずな）を感（かん）じた。」 „Erős kötődést érzett iránta.”
◆ összetartozás 「家族（かぞく）の絆（きずな）を感（かん）じた。」 „Éreztem a családi összetartozást.”
◆ pányva （動物を繋ぐ）

きずホルモン 【傷ホルモン】 kizuhorumon 2022-02-10
◆ sebhormon

キスマーク kiszumáku 2019-11-13
◆ csóknyom
◆ rúzsnyom

きずもの 【傷物】 kizumono 2019-06-03
◆ hibás áru
◆ hibás cikk

きずものにする 【傷物にする】 kizumononiszuru 2019-06-03
◆ megbecstelenít 「彼女（かのじょ）は（わ）男（おとこ）に傷物（きずもの）にされた。」 „A férfi megbecstelenítette a nőt.”

きする 【帰する】 kiszuru 2023-09-17
◆ kerül 「政権（せいけん）は（わ）彼（かれ）の手（て）に帰（き）した。」 „A kezébe került a hatalom.”
◆ lesz （なる） 「すべては（わ）無（む）に帰（き）した。」 „Semmivé lett minden.”
◆ okol 「自分（じぶん）の失敗（しっぱい）を努力（どりょく）不足（ぶそく）に帰（き）した。」 „Az erőfeszítés hiányát okolta sikertelenségért.”
◆ ráken （負わせる） 「他人（たにん）に罪（つみ）を帰（き）した。」 „Rákente a bűnét másra.”
◆ végződik （終わる） 「彼（かれ）の試（こころ）みは（わ）失敗（しっぱい）に帰（き）した。」 „Kudarccal végződött a próbálkozása.”
◇ うゆうにきする 【烏有に帰する】 ujúnikiszuru megsemmisül 「火災（かさい）で神社（じんじゃ）が烏有（うゆう）に帰（き）した。」 „A tűzben a szentély megsemmisült.”
◇ きするところ 【帰するところ】 kiszurutokoro végeredményben 「帰（き）するところは（わ）同（おな）じだ。」 „Végeredményben mindegy.”
◇ くうにきする 【空に帰する】 kúnikiszuru hiábavaló 「全（すべ）ての努力（どりょく）は（わ）空（くう）に帰（き）した。」 „Hiábavaló volt az összes erőfeszítésünk.”
◇ しゅちゅうにきする 【手中に帰する】 sucsúnikiszuru birtokába kerül 「この地（ち）は（わ）ローマ帝国（ていこく）の手中（しゅちゅう）に帰（き）した。」 „Ez a terület a Római Birodalom birtokába került.”
◇ すいほうにきする 【水泡に帰する】 szuihónikiszuru kárba vész 「彼（かれ）の全（すべ）ての努力（どりょく）は（わ）水泡（すいほう）に帰（き）してしまった。」 „Kárba veszett minden erőfeszítése.”
◇ むにきす 【無に帰す】 munikiszu semmibe vész 「我々（われわれ）の試（こころ）みは（わ）無（む）に帰（き）した。」 „Semmibe veszett a próbálkozásunk.”