「ヨ」 1252...

よふかし 【夜更かし、夜更し、夜深し】 jofukasi 2023-09-03
◆ éjszakázás
◆ virrasztás

よふかしする 【夜更かしする、夜更しする、夜深しする】 jofukasiszuru 2023-09-03

よふかしする 【夜更しする、夜更かしする、夜深しする】 jofukasiszuru 2016-02-21
◆ fennmarad 「昨日（きのう）は（わ）夜（よる）１２時（じゅうにじ）まで夜更（よふ）かしをした。」 „Tegnap éjfélig fennmaradtam.”
◆ későig fennmarad 「昨夜（さくや）夜更（よふ）かしをしたせいで寝坊（ねぼう）しちゃった。」 „Tegnap későig fennmaradtam, és emiatt reggel nem tudtam időben felkelni.”
◆ későig fent van 「きのう夜更（よふ）かしした。」 „Tegnap későig fent voltam.”

よふけ 【夜更け】 jofuke 2020-03-14
◆ késő éjszaka （深夜） 「夜更（よふ）けに電話（でんわ）が鳴（な）った。」 „Késő éjszaka kerestek telefonon.”

よぶこどり 【呼ぶ子鳥、呼子鳥、喚子鳥】 jobukodori 2020-03-13
◆ kakukk （カッコウ）

よぶん 【余分】 jobun 2008-12-18
◆ felesleg

よぶん 【余聞】 jobun 2022-08-02
◆ mendemonda
◆ pletyka

よぶんな 【余分な】 jobun-na 2023-10-14
◆ felesleges 「余分（よぶん）な装飾（そうしょく）を取（と）り除（のぞ）く。」 „Eltávolítja a felesleges díszítést.”
◆ fölös
◆ fölösleges 「余分（よぶん）なお金（かね）は（わ）ありません。」 „Nincs fölösleges pénzem.”

よぶんなしごと 【余分な仕事】 jobun-nasigoto 2016-02-24
◆ pluszmunka 「この余分（よぶん）な仕事（しごと）に対（たい）して給料（きゅうりょう）をもらえない。」 „Ez nekem pluszmunkát jelent, ami nincs megfizetve.”

よぶんなたいじゅう 【余分な体重】 jobun-nataidzsú 2023-10-14
◆ túlsúly 「余分（よぶん）な体重（たいじゅう）の減少（げんしょう）」 „túlsúly csökkenése”

よぶんに 【余分に】 jobun-ni 2016-03-06
◆ kelleténél többet 「クッキーを余分（よぶん）に作（つく）った。」 „A kelleténél több süteményt sütöttem.”