「み」 1258...

みぶりてぶり 【身振り手振り】 miburiteburi 2019-06-16
◆ gesztikulálás

みぶりてぶりで 【身振り手振りで】 miburiteburide 2019-06-16
◆ gesztikulálva
◆ kézzel-lábbal 「言葉（ことば）を知（し）らなかったので身振（みぶ）り手振（てぶ）りで説明（せつめい）した。」 „Nem ismertem a nyelvet, ezért kézzel-lábbal magyaráztam.”

みぶるい 【身震い】 miburui 2023-04-15
◆ hidegrázás （寒さで） 「その光景（こうけい）を思（おも）い出（だ）すだに身震（みぶる）いがする。」 „Az akkori látvány puszta gondolatától hidegrázás fog el.”
◆ megrázkódás

みぶるいする 【身震いする】 miburuiszuru 2021-05-19

みぶるいをする 【身震いをする】 miburui-o szuru 2021-05-19
◆ borzad （恐ろしさで） 「事故（じこ）現場（げんば）を見（み）て身震（みぶる）いした。」 „Borzadoztam a baleset látványától.”
◆ elborzad （恐ろしさで） 「その光景（こうけい）を見（み）て身震（みぶる）いした。」 „Elborzadtam a látványtól.”
◆ megrázkódik 「川（かわ）から上（あ）がった犬（いぬ）は（わ）身震（みぶる）いをした。」 „A folyóból kijött kutya megrázkódott.”
◆ megrázza magát 「犬（いぬ）は（わ）身震（みぶる）いして雪（ゆき）を落（お）とした。」 „A kutya megrázta magát, hogy lehulljon róla a hó.”
◆ rázkódik （寒さで） 「寒（さむ）さで身震（みぶる）いをした。」 „A hidegben rázkódtam.”

みぶん 【身分】 mibun 2021-05-19
◆ anyagi helyzet （経済状況） 「これは（わ）私（わたし）の身分（みぶん）で買（か）えるような車（くるま）では（わ）ない。」 „Az én anyagi helyzetemben ezt a kocsit nem tudom megvenni.”
◆ kilét 「身分（みぶん）を明（あ）かさなかった。」 „Nem árulta el a kilétét.”
◆ státusz 「いつまでも派遣社員（はけんしゃいん）の身分（みぶん）のままである。」 „A státusza végig ideiglenes dolgozó maradt.”
◆ személyazonosság 「何（なに）か身分（みぶん）を確認出来（かくにんでき）る書類（しょるい）を持（も）っていますか？」 „Van valami irata, amivel igazolni tudná a személyazonosságát?”
◆ társadalmi rang 「身分（みぶん）の高（たか）い人物（じんぶつ）」 „magas társadalmi rangú személyiség”
◇ のうどのみぶん 【農奴の身分】 nódonomibun jobbágyi státusz

みぶんがひくい 【身分が低い】 mibungahikui 2019-10-31
◆ alacsony társadalmi helyzetű

みぶんさ 【身分差】 mibunsza 2017-03-03
◆ társadalmi különbség