「そう」 127...

ぞうかする 【増加する】 zókaszuru 2023-09-12
◆ megnövekszik （増加してしまう） 「失業率（しつぎょうりつ）は（わ）増加（ぞうか）した。」 „Megnövekedett a munkanélküliség.”
◆ megszaporodik 「家（うち）に強盗（ごうとう）が入（はい）る事件（じけん）が増加（ぞうか）している。」 „Megszaporodtak a betörések.”
◆ növekedik 「平均給料（へいきんきゅうりょう）は（わ）増加（ぞうか）している。」 „Növekedik az átlagjövedelem.”
◆ növekszik 「週末（しゅうまつ）になると高速道路（こうそくどうろ）の交通（こうつう）量（りょう）が増加（ぞうか）する。」 „A hétvégén növekszik az autópályák forgalma.”
◆ szaporodik 「交通事故（こうつうじこ）は（わ）増加（ぞうか）している。」 „Szaporodnak a közlekedési balesetek.”

そうかせい 【走化性】 szókaszei 2022-10-30
◆ kemotaxis

そうかつ 【総括】 szókacu 2022-02-03
◆ általánosság
◆ áttekintés
◆ egybevétel
◆ összevonás
◇ ねんどそうかつ 【年度総括】 nendoszókacu évértékelés

そうかつうんちん 【総括運賃】 szókacúncsin 2022-02-03
◆ általános viteldíj

そうかつする 【総括する】 szókacuszuru 2022-02-04
◆ áttekint 「昨年（さくねん）の外交（がいこう）成果（せいか）を総括（そうかつ）した。」 „Áttekintették a múlt év diplomáciai eredményeit.”
◆ egybevesz 「総括（そうかつ）していうと今期（こんき）の売上（うりあげ）は（わ）順調（じゅんちょう）だ。」 „Mindent egybevéve ebben az időszakban jó a forgalmunk.”
◆ kiértékel （評価する） 「企業（きぎょう）は（わ）年（ねん）に一度（いちど）事業年度（じぎょうねんど）を総括（そうかつ）する。」 „A vállalat évente egyszer kiértékeli az évet.”
◆ összefoglal （まとめる） 「住民（じゅうみん）の意見（いけん）を総括（そうかつ）した。」 „Összefoglalta a lakosok véleményét.”

そうかつていとう 【総括抵当】 szókacuteitó 2022-02-03
◆ összevont jelzálog

そうかつてきな 【総括的な】 szókacutekina 2022-02-06
◆ átfogó 「金融政策（きんゆうせいさく）の総括的（そうかつてき）な検証（けんしょう）」 „pénzügyi politika helyességének átfogó igazolása”
◆ mindenre kiterjedő 「総括的（そうかつてき）な報告（ほうこく）」 „mindenre kiterjedő jelentés”
◆ összevont