【好】 127...

こうてん 【好転】 kóten 2023-10-19
◆ javulás
◆ jobbra fordulás
◆ kedvező fordulat 「人生（じんせい）が好転（こうてん）に向（む）かった。」 „Élete kedvező fordulatot vett.”
◇ こうてんする 【好転する】 kótenszuru jobbra fordul 「景気（けいき）は（わ）好転（こうてん）した。」 „A gazdaság állapota jobbra fordult.”
◇ こうてんする 【好転する】 kótenszuru felpendül 「患者（かんじゃ）の病状（びょうじょう）は（わ）好転（こうてん）した。」 „A beteg felpendült.”

こうてんする 【好転する】 kótenszuru 2020-07-24
◆ felpendül 「患者（かんじゃ）の病状（びょうじょう）は（わ）好転（こうてん）した。」 „A beteg felpendült.”
◆ jobbra fordul 「景気（けいき）は（わ）好転（こうてん）した。」 „A gazdaság állapota jobbra fordult.”

こううん 【幸運、好運】 kóun 2016-04-04
◆ mázli
◆ szerencse 「彼（かれ）は（わ）幸運（こううん）だった。」 „Szerencséje volt.”
◇ こううんをひろう 【幸運を拾う】 kóun-o hirou belebotlik a szerencsébe 「幸運（こううん）を拾（ひろ）ったんじゃないの？」 „Azt hiszem, belebotlottál a szerencsébe!”

こううんな 【幸運な、好運な】 kóun-na 2021-10-16
◆ mázlista 「幸運（こううん）な人（ひと）」 „mázlista ember”
◆ szerencsés 「幸運（こううん）な偶然（ぐうぜん）」 „szerencsés véletlen”

こうてきな 【好適な】 kótekina 2020-07-24
◆ ideális 「この海岸（かいがん）は（わ）発電所（はつでんしょ）の建設（けんせつ）に好適（こうてき）な場所（ばしょ）だ。」 „Ez a tengerpart ideális hely az erőmű építéséhez.”
◆ legmegfelelőbb 「ダイエットに好適（こうてき）な期間（きかん）を探（さが）した。」 „Kerestem a legmegfelelőbb időszakot a diétához.”

こうつごう 【好都合】 kócugó 2020-07-23
◆ kedvezőség

こうつごうである 【好都合である】 kócugódearu 2019-06-25
◆ kedvez 「追（お）い風（かぜ）は（わ）好都合（こうつごう）だ。」 „A hátszél nekünk kedvez.”

こうつごうな 【好都合な】 kócugóna 2019-06-27
◆ kedvező 「投資家（とうしか）にとって好都合（こうつごう）な状況（じょうきょう）が生（う）まれた。」 „Kedvező helyzet alakult ki a befektetők számára.”