「せん」 1262...

せんばん 【千万】 szenban 2021-02-28
◆ borzasztó 「こんなお願（ねが）いされて迷惑千万（めいわくせんばん）だ。」 „Borzasztóan terhemre van ezzel a kéréssel.”
◆ nagyon （とても） 「彼（かれ）は（わ）無礼（ぶれい）千万（せんばん）だ。」 „Nagyon tiszteletlen ember.”
◇ しょうしせんばん 【笑止千万】 sósiszenban abszurd 「この提案（ていあん）は（わ）笑止千万（しょうしせんばん）だ。」 „Micsoda abszurd javaslat!”
◇ しょうしせんばんな 【笑止千万な】 sósiszenban-na teljesen abszurd 「笑止千万（しょうしせんばん）な噂（うわさ）」 „teljesen abszurd szóbeszéd”
◇ しょうしせんばんな 【笑止千万な】 sósiszenban-na felettébb nevetséges 「笑止千万（しょうしせんばん）なことを言（い）い出（だ）す。」 „Felettébb nevetséges dolgot mond.”

せんばん 【旋盤】 szenban 2007-11-06
◆ esztergapad
◇ じどうせんばん 【自動旋盤】 dzsidószenban automata esztergapad

せんぱん 【先般】 szenpan 2021-02-28
◆ előzőleg 「先般（せんぱん）申（もう）し上（あ）げたようにこの家（いえ）は（わ）売（う）りたくありません。」 „Már előzőleg mondtam, hogy nem akarom eladni a lakásomat.”
◆ nemrégiben （さきごろ） 「先般（せんぱん）は（わ）お世話（せわ）になりました。」 „Köszönöm, hogy nemrégiben foglalkozott velem.”

せんぱん 【戦犯】 szenpan 2021-02-28
◆ háború elvesztéséért felelős személy （敗戦の責任者）
◆ háborús bűn （戦争犯罪）
◆ háborús bűnös （戦争犯罪人） 「彼（かれ）は（わ）戦犯（せんぱん）に指名（しめい）された。」 „Háborús bűnösnek nyilvánították.”

ぜんはん 【前半】 zenhan 2021-02-28
◆ első fele 「本（ほん）の前半（ぜんはん）は（わ）理解（りかい）できなかった。」 „A könyv első felét nem értettem.”
◆ első félidő 「前半（ぜんはん）では（わ）まだ負（ま）けていた。」 „Az első félidőben vesztésre álltak.”

ぜんばん 【全判】 zenban 2021-05-18
◆ ív 「Ａ（エー）列（れっ）全判（ぜんばん）」 „A0-s papírív”

ぜんぱん 【全般】 zenpan 2023-09-07
◆ általánosság （総体）
◆ egész 「これは（わ）社会（しゃかい）全体（ぜんたい）に見（み）られる問題（もんだい）です。」 „Ez az egész társadalomra jellemző probléma.”
◆ minden 「この製品（せいひん）は（わ）生活（せいかつ）全般（ぜんぱん）にわたって役（やく）に立（た）つ。」 „Ez a termék az élet minden területén hasznos.”