「ハ」 1263...

はきょく 【破局】 hakjoku 2020-10-19
◆ drámai végkifejlet （悲劇的な終局）
◆ kataklizma
◆ szakítás 「彼女（かのじょ）との破局（はきょく）を避（さ）けるために何（なん）でもやる。」 „Mindent megtennék, hogy ne kelljen szakítanom vele.”
◇ はきょくをまねく 【破局を招く】 hakjoku-o maneku nem vezet jóra 「甘（あま）え過（す）ぎは（わ）破局（はきょく）を招（まね）く。」 „Az elkényeztetés nem vezet jóra.”

はきょくてきな 【破局的な】 hakjokutekina 2020-10-19
◆ katasztrofális 「火山（かざん）の破局的（はきょくてき）な噴火（ふんか）が起（お）こった。」 „Katasztrofális vulkánkitörés történt.”

はきょくをまねく 【破局を招く】 hakjoku-o maneku 2020-10-19
◆ nem vezet jóra 「甘（あま）え過（す）ぎは（わ）破局（はきょく）を招（まね）く。」 „Az elkényeztetés nem vezet jóra.”

はきょくをむかえる 【破局を迎える】 hakjoku-o mukaeru 2020-10-19
◆ tönkremegy 「彼（かれ）らの関係（かんけい）は（わ）破局（はきょく）を迎（むか）えた。」 „A kapcsolatuk tönkrement.”

はきよせる 【掃き寄せる、掃寄せる】 hakijoszeru 2020-07-18
◆ összesöpör 「ガラスの破片（はへん）を掃（は）き寄（よ）せた。」 „Összesöpörte az üvegcserepeket.”

はぎれ 【歯切れ】 hagire 2020-10-19
◆ harapásérzet
◇ はぎれのいい 【歯切れのいい】 hagirenoii ropogós 「歯切（はぎ）れのいいりんご」 „ropogós alma”

はぎれ 【端切れ】 hagire 2020-10-19
◆ hulladék szövet
◆ maradékanyag

はぎれがわるい 【歯切れが悪い】 hagiregavarui 2021-12-03

はぎれのわるい 【歯切れの悪い】 hagirenovarui 2021-12-03
◆ alig érthető 「歯切（はぎ）れの悪（わる）い声（こえ）」 „alig érthető hang”
◆ köntörfalazó （回りくどい）

はぎれのいい 【歯切れのいい】 hagirenoii 2020-10-19

はぎれのよい 【歯切れの良い、歯切れの良い】 hagirenojoi 2020-10-19
◆ ropogós 「歯切（はぎ）れのいいりんご」 „ropogós alma”
◆ tisztán érhető 「歯切（はぎ）れの良（よ）い口調（くちょう）」 „tisztán érthető hangvétel”