「う」 1265...

うまをつぐ 【馬を継ぐ】 uma-o cugu 2019-12-24
◆ lovat vált 「馬（うま）を継（つ）いでペストまで走（はし）った。」 „Váltott lovakkal vágtatott fel Pestre.”

うまをつなぐ 【馬をつなぐ、馬を繋ぐ、馬を繫ぐ】 uma-o cunagu 2019-06-15
◆ befogja a lovat 「馬車（ばしゃ）に馬（うま）を繋（つな）いだ。」 „Befogtam a lovat a kocsiba.”

うみ 【海】 umi 2023-09-19
◆ óceán （海洋）
◆ tenger 「ハンガリーには（わ）海（うみ）がない。」 „Magyarországnak nincs tengere.”
◇ うみにでる 【海に出る】 uminideru tengerre száll 「漁師（りょうし）は（わ）海（うみ）に出（で）た。」 „A halász tengerre szállt.”
◇ ちしおのうみ 【血潮の海】 csisionómi vértenger
◇ ちのうみ 【血の海】 csinómi vértenger 「血（ち）の海（うみ）となった戦地（せんち）」 „vértengerré vált csatamező”
◇ ひのうみ 【火の海】 hinómi lángtenger 「街（まち）は（わ）火（ひ）の海（うみ）になった。」 „A város lángtengerbe borult.”

うみ 【生み、産み】 umi 2022-01-22
◆ szülés 「産（う）みの苦（くる）しみ」 „szülési fájdalmak”

うみ 【膿】 umi 2022-01-22
◆ genny 「傷口（きずぐち）から膿（うみ）が出（で）ている。」 „A sebből folyik a genny.”
◆ romlottság （弊害） 「現代（げんだい）は（わ）社会（しゃかい）の膿（うみ）が出（で）てきている。」 „Jelen korunkban felszínre került a társadalom romlottsága.”
◇ うみをもつ 【膿を持つ】 umi-o mocu gennyes 「膿（うみ）を持（も）つニキビ」 „gennyes pattanás”

うみあいさ 【海秋沙、ウミアイサ】 umiaisza 2014-08-12
◆ örvös bukó

うみあそび 【海遊び】 umiaszobi 2016-05-08
◆ tengerben pancsolás
◆ tengeri sport （マリンスポーツ）

うみおとす 【産み落とす】 umiotoszu 2022-01-22
◆ ellik 「牛（うし）は（わ）子牛（こうし）を産（う）み落（お）とす。」 „A tehén borjút ellik.”
◆ rak 「鳥（とり）が卵（たまご）を産（う）み落（お）とす。」 „A madár tojást rak.”
◆ világra hoz 「赤（あか）ちゃんを産（う）み落（お）とす。」 „Kisbabát hoz a világra.”