「ヨ」 1265...

よほう 【予報】 johó 2023-10-27
◆ előrejelzés
◆ prognózis 「天気予報（てんきよほう）」 „időjárási prognózis”
◇ てんきよほう 【天気予報】 tenkijohó meteorológiai előrejelzés 「天気予報（てんきよほう）によると明日（あした）は（わ）雨（あめ）が降（ふ）りそうです。」 „A meteorológiai előrejelzés szerint holnap esni fog.”

よぼう 【予謀】 jobó 2025-12-13
◆ előre megfontolt szándék

よぼう 【予防】 jobó 2020-03-13
◆ megelőzés 「風邪（かぜ）予防（よぼう）のためにうがいと手洗（てあら）いを徹底（てってい）しましょう！」 „A megfázás megelőzése érdekében sűrűn gargalizájunk, és alaposan mossunk kezet!”
◆ prevenció
◇ かさいよぼう 【火災予防】 kaszaijobó tűzvédelem
◇ かんでんよぼう 【感電予防】 kanden-jobó érintésvédelem

よぼういりょう 【予防医療】 jobóirjó 2022-07-07
◆ megelőző gyógyászat

よほうえん 【予報円】 johóen 2022-08-02
◆ tájfun előrejelzéséhez használt kör

よぼうさく 【予防策】 jobószaku 2021-04-21
◆ óvintézkedés 「洪水（こうずい）の予防策（よぼうさく）を立（た）てた。」 „Óvintézkedést tett az árvíz ellen.”

よほうする 【予報する】 johószuru 2020-03-14
◆ előre jelez 「上司（じょうし）は（わ）ボーナスが出（で）ないことを予報（よほう）した。」 „A főnökünk előre jelezte, hogy nem lesz prémiumunk.”
◆ prognosztizál 「雨（あめ）の天気（てんき）を予報（よほう）した。」 „Esős időt prognosztizált.”

よぼうする 【予防する】 jobószuru 2024-06-16
◆ megelőz 「歯磨（はみが）きは（わ）虫歯（むしば）を予防（よぼう）します。」 „A fogmosás megelőzi a fogszuvasodást.”

よほうせいど 【予報精度】 johószeido 2021-05-05
◆ előrejelzés pontossága

よぼうせっしゅ 【予防接種】 jobószessu 2021-06-20
◆ védőoltás 「インフルエンザの予防接種（よぼうせっしゅ）が必（かなら）ず効果的（こうかてき）とは（わ）限（かぎ）りません。」 „Az influenza elleni védőoltás nem feltétlenül hatásos.”
◇ きょうけんよぼうせっしゅ 【狂犬病予防接種】 kjóken-jobószessu veszettség elleni oltás