「ヨ」 128...

ようきに 【陽気に】 jókini 2021-03-12
◆ jókedvűen 「陽気（ようき）に叫（さけ）びながらワインを飲（の）んだ。」 „Jókedvűen kurjongatva itta a bort.”
◆ kedélyesen 「陽気（ようき）に挨拶（あいさつ）をした。」 „Kedélyesen köszönt.”

ようきゅう 【洋弓】 jókjú 2021-03-12
◆ nyugati íj （弓）
◆ nyugati íjászat （アーチェリー）

ようきゅう 【要求】 jókjú 2023-10-29
◆ igény 「要求（ようきゅう）に応（おう）じて製品（せいひん）の改良（かいりょう）を行（おこな）う。」 „Igény szerint változtat a terméken.”
◆ igénylés
◆ követelés 「身代金（みのしろきん）の要求（ようきゅう）」 „váltságdíj követelése”
◆ szükséglet
◇ ちんあげようきゅう 【賃上げ要求】 csin-agejókjú bérkövetelés

ようきゅうする 【要求する】 jókjúszuru 2022-09-12
◆ diktál （指示する） 「プロジェクトは（わ）早（はや）いペースを要求（ようきゅう）した。」 „A projekt gyors ütemet diktált.”
◆ igényt tart valamire 「賠償金（ばいしょうきん）を要求（ようきゅう）する。」 „Igényt tart a kártérítésre.”
◆ követel 「脅迫者（きょうはくしゃ）は（わ）お金（かね）を要求（ようきゅう）した。」 „A zsaroló pénzt követelt.”
◆ megkér 「修理（しゅうり）に高（たか）い値段（ねだん）を要求（ようきゅう）した。」 „Jól megkérte a javítás árát.”
◆ megkövetel 「軍隊（ぐんたい）は（わ）規律（きりつ）を要求（ようきゅう）する。」 „A hadsereg megköveteli a fegyelmet.”
◆ támaszt 「難（むずか）しい条件（じょうけん）を要求（ようきゅう）する。」 „Nehéz feltételeket támaszt.”
◇ はらいもどしをようきゅうする 【払い戻しを要求する】 haraimodosi-o jókjúszuru visszakövetel 「手付金（てつけきん）の払（はら）い戻（もど）しを要求（ようきゅう）した。」 „Visszakövetelte a foglalót.”

ようきゅうりょう 【要求量】 jókjúrjó 2022-11-23
◆ igény
◆ igényelt mennyiség
◇ ひかりようきゅうりょう 【光要求量】 hikarijókjúrjó fényigény

ようぎょ 【幼魚】 jógjo 2007-03-23
◆ kishal