【何】 128...

なにより 【何より】 nanijori 2023-09-09
◆ mindennél
◆ minél 「『これは（わ）より高（たか）いです』『何（なに）より？』」 „– Ez magasabb. – Minél?”
◆ nagyon 「気（き）に入（い）ってくれて何（なに）よりだ。」 „Nagyon örülök, hogy tetszik.”

なによりの 【何よりの】 nanijorino 2022-05-09
◆ fő 「無事（ぶじ）だったのは（わ）何（なに）よりだ。」 „Az a fő, hogy nem esett bajod!”
◆ mindennél fontosabb 「お元気（げんき）そうで何（なに）よりです。」 „Mindennél fontosabb, hogy jól vagy.”

なによりも 【何よりも】 nanijorimo 2022-05-09
◆ legfőképpen 「何（なに）よりも安定（あんてい）した収入（しゅうにゅう）が必要（ひつよう）です。」 „Legfőképpen stabil jövedelemre van szüksége.”
◆ mindennél 「私（わたし）にとっては（わ）この懐中時計（かいちゅうどけい）は（わ）何（なに）よりも大切（たいせつ）です。」 „Ez a zsebóra számomra mindennél fontosabb.”

なによりもさきに 【何よりも先に】 nanijorimoszakini 2022-07-05
◆ először is 「ホテルに到着（とうちゃく）後（あと）、何（なに）よりも先（さき）に家（うち）に電話（でんわ）した。」 „Amikor megérkeztem a hotelbe, először is hazatelefonáltam.”

なんら 【何ら】 nanra 2021-02-03
◆ semmi 「これは（わ）僕（ぼく）には（わ）なんら関係（かんけい）もない。」 „Ehhez nekem semmi közöm.”
◆ semmilyen 「何（なん）ら問題（もんだい）は（わ）ございません。」 „Nincs itt semmilyen probléma.”
◇ なんらりゆうもなく 【何ら理由もなく、なんら理由もなく】 nanrarijúmonaku minden ok nélkül 「なんら理由（りゆう）もなく客足（きゃくあし）が減（へ）ってきた。」 „Minden ok nélkül megfogyatkoztak a vendégek.”

なんらかの 【何らかの】 nanrakano 2021-02-03
◆ bármiféle 「何（なん）らかのトラブルがあったら連絡（れんらく）して下（くだ）さい。」 „Bármiféle probléma adódna, jelentkezzenek.”
◆ valamiféle 「サービスが何（なん）らかの問題（もんだい）で停止（ていし）している。」 „Valamiféle probléma miatt nem működik a szolgáltatás.”
◆ valamilyen 「何（なん）らかの原因（げんいん）で工場（こうじょう）が爆発（ばくはつ）した。」 „Valamilyen okból felrobbant a gyár.”

なんらりゆうもなく 【何ら理由もなく、なんら理由もなく】 nanrarijúmonaku 2021-02-03
◆ minden ok nélkül 「なんら理由（りゆう）もなく客足（きゃくあし）が減（へ）ってきた。」 „Minden ok nélkül megfogyatkoztak a vendégek.”

いずれ 【何れ、孰れ】 izure 2023-09-11
◆ bármelyik 「いずれを選（えら）んでもだめです。」 „Bármelyiket is választod rosszul jársz.”
◆ egyszer majd （そのうち） 「いずれお伺（うかが）いします。」 „Egyszer majd meglátogatom.”
◆ egyszer majd úgyis （そのうち） 「冬（ふゆ）は（わ）いずれ終（お）わるでしょう。」 „Egyszer majd úgyis elmúlik a tél.”
◆ majd （そのうち） 「いずれ分（わ）かるよ。」 „Majd meglátod!”
◆ valamikor majd （そのうち） 「仕事（しごと）は（わ）いずれ慣（な）れるでしょう。」 „Valamikor majd csak beletanulsz a munkába.”