【天】 128...

てんせいの 【天性の】 tenszeino 2020-12-08
◆ természetes 「天性（てんせい）の美貌（びぼう）」 „természetes szépség”
◆ veleszületett 「天性（てんせい）の才能（さいのう）」 „veleszületett tehetség”

てんせいのしつ 【天性の質】 tenszeinosicu 2021-01-10
◆ alaptermészet

てんけい 【天恵】 tenkei 2020-12-27
◆ áldás 「天恵（てんけい）を受（う）けた国（くに）」 „áldott ország”
◆ természet ajándéka

てんい 【天意】 ten-i 2018-10-15
◆ gondviselés （運命）
◆ isten akarata

てんぎょう 【天慶】 tengjó 2018-11-13
◆ Tengjó-kor （年号）

てんせい 【天成】 tenszei 2020-12-08
◆ természet adta （天成の）

てんせいの 【天成の】 tenszeino 2020-12-08
◆ született （生まれつきの） 「天成（てんせい）の詩人（しじん）」 „született költő”
◆ természet adta 「天成（てんせい）の美（び）」 „természet adta szépség”

てんてこまい 【天手古舞い、てんてこ舞い】 tentekomai 2022-01-25
◆ felfordulás 「不良品（ふりょうひん）の対応（たいおう）で会社（かいしゃ）は（わ）てんてこ舞（ま）いだった。」 „Nagy felfordulás volt a cégnél a selejtek kezelése miatt.”
◆ sürgölődés 「子供（こども）が生（う）まれててんてこ舞（ま）いだ。」 „Nagy a sürgölődés, mert gyerek született.”

てんてこまいをさせる 【天手古舞いをさせる、てんてこ舞いをさせる】 tentekomai-o szaszeru 2022-01-25
◆ megtáncoltat 「システム障害（しょうがい）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）をてんてこ舞（ま）いさせた。」 „A rendszerhiba megtáncoltatta a dolgozókat.”

てんさい 【天才】 tenszai 2021-10-22
◆ géniusz 「物理学（ぶつりがく）の天才（てんさい）」 „fizikus géniusz”
◆ lángelme
◆ lángész
◆ zseni 「音楽（おんがく）の天才（てんさい）」 „zenészzseni”
◆ zsenialitás 「天才（てんさい）を発揮（はっき）する。」 „Megmutatja a zsenialitását.”
◇ ヘディングのてんさい 【ヘディングの天才】 hedingunotenszai fejelőcsoda 「この選手（せんしゅ）は（わ）ヘディングの天才（てんさい）だ。」 „Ez a játékos fejelőcsoda.”