「っ」 1271...

つみたてきん 【積立金】 cumitatekin 2019-09-14
◆ alap
◆ letét
◆ tartalékalap
◇ しゅうぜんつみたてきん 【修繕積立金】 súzencumitatekin felújítási alap

つみたてちょきん 【積立貯金】 cumitatecsokin 2020-11-24
◆ rendszeres megtakarítás

つみたてる 【積み立てる、積みたてる】 cumitateru 2022-06-16
◆ félretesz （貯金する） 「毎月（まいつき）３（さん）万（まん）円（えん）を積（つ）み立（た）てた。」 „Minden hónapban 30 ezer jent félretettem.”
◆ gyűjt 「積（つ）み立（た）てたポイントでレストランで食（た）べた。」 „A gyűjtött pontokból ettünk az étteremben.”

つみとる 【つみ取る、摘み取る】 cumitoru 2020-08-30
◆ leszakít 「葉（は）っぱを摘（つ）み取（と）った。」 „Leszakítottam egy levelet.”
◆ leszed 「木（き）から桃（もも）を摘（つ）み取（と）った。」 „Leszedtem a fáról egy őszibarackot.”

つみな 【罪な】 cumina 2022-06-15
◆ kíméletlen （無慈悲な） 「病気（びょうき）で働（はたら）かせるなんて、何（なん）とも罪（つみ）な話（はなし）だ！」 „Micsoda kíméletlen dolog betegen dolgoztatni embereket!”

つみなき 【罪なき】 cuminaki 2016-05-23
◆ ártatlan 「爆弾（ばくだん）は（わ）罪（つみ）なき人（ひと）を殺（ころ）した。」 „A bomba ártatlan embereket ölt meg.”

つみに 【積み荷、積荷】 cumini 2023-08-28
◆ rakodás （積み荷をすること）
◆ rakomány 「トラックの積荷（つみに）が崩（くず）れ落（お）ちた。」 „A teherautónak ledőlt a rakománya.”

つみにおとす 【罪に落とす】 cuminiotoszu 2020-11-12
◆ bűnbe visz 「無実（むじつ）の人（ひと）を罪（つみ）に落（お）とした。」 „Bűnbe vitt egy ártatlan embert.”

つみにとう 【罪に問う】 cumi-ni tou 2023-03-24
◆ bűnnel vádol 「彼（かれ）は（わ）殺人（さつじん）の罪（つみ）に問（と）われている。」 „Emberöléssel vádolják.”

つみにふくする 【罪に服する】 cuminifukuszuru 2022-06-15
◆ bűnhődik （罪を償う） 「罪（つみ）に服（ふく）する覚悟（かくご）ができている。」 „Tisztában van vele, hogy bűnhődni fog.”
◆ büntetését tölti 「刑務所（けいむしょ）で罪（つみ）に服（ふく）する。」 „Börtönbüntetését tölti.”